The Ruth Rubin Legacy
Archive of Yiddish Folksongs

Browse by Performer

Zakhar, A. Sh. "Lerer" (Samuel)

Title

Zakhar, A. Sh. "Lerer" (Samuel)

Subject

Born in 1870.
Was Hebrew secular school teacher most of his life.
At time of taping, was over 80 years old.
[From blue index, RG 620, box 30]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Tsen brider zenen mir gevezn

Title

Tsen brider zenen mir gevezn

Date

1955

Description

[Informant’s name in tape log inside box is given as:] ”Lerer” Zakhar.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Tsen brider zenen mir gevezn,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 29, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/1957.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Zog mir, du sheyn meydele

Title

Zog mir, du sheyn meydele

Date

1955

Description

[Note on typewritten tape log inside box:] Fragment. Sung slowly.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Zog mir, du sheyn meydele,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 29, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/2028.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Nit keyn gebetene

Title

Nit keyn gebetene

Date

1961

Description

[Informant’s name is given in typewritten tape log in box as: “Lerer” Zakhar.]
[Note from typewritten tape log in box:] These [marriage songs] are not songs of ceremonials or rites. These are songs which touch upon the marriage theme, either in jest, satirically, in dance or even in a children’s rhyme like [Tape 70] No. 3. Sometimes they bear the mark of the marriage entertainer (badkhn). [Handwritten note:] Like [Tape 70] No. 5.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Nit keyn gebetene,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 29, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/2064.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Az Yosl der klezmer

Title

Az Yosl der klezmer

Date

1955

Description

[Informant’s name is given in typewritten tape log in box as: “Lerer” Zakhar.]
[Note from typewritten tape log in box:] These [marriage songs] are not songs of ceremonials or rites. These are songs which touch upon the marriage theme, either in jest, satirically, in dance or even in a children’s rhyme like [Tape 70] No. 3. Sometimes they bear the mark of the marriage entertainer (badkhn). [Handwritten note:] Like [Tape 70] No. 5.

As Yosl the klezmer plays for a celebration, the attendees are merry like a wave in the ocean; they revel and sing and jump and sing....

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Az Yosl der klezmer,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 29, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/2067.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Der rebe hot gevolt

Title

Der rebe hot gevolt

Date

1955

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Der rebe hot gevolt,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 29, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/2766.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Tsi veyst ir dos land

Title

Tsi veyst ir dos land

Date

1955

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Tsi veyst ir dos land,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 29, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/2768.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Der rebe iz a mufleg

Title

Der rebe iz a mufleg

Date

1955

Description

The part of melody that has no words (nign) is the same as the song “S’iz nito keyn nekhtn”

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Der rebe iz a mufleg,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 29, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/2769.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Zol shoyn zayn geule

Title

Zol shoyn zayn geule

Date

1955

Description

[Informant’s name in tape log inside box is given as:] ”Lerer” Zakhar. [Singer’s name is taken from YIVO database, based on book “Yiddish Folksongs from the Ruth Rubin Archive.” Ruth Rubin’s typed catalog (R6620, black hard-bound notebook) gives name as: S. Zachar.] Not all of these songs are Chassidic [sic]. Some are anti-Chassidic; others are Moshiach [sic] songs, etc. It should be noted that the songs rendered by Zachar here, are being sung by a very old man. No doubt, when he first sang these songs some 50 years ago, he must have done so with a good deal more spirit and energy.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Zol shoyn zayn geule,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 29, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4454.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Der rebele, der gabele

Title

Der rebele, der gabele

Date

1955

Description

[Informant’s name in tape log inside box is given as:] ”Lerer” Zakhar. [Singer’s name is taken from YIVO database, based on book “Yiddish Folksongs from the Ruth Rubin Archive.” Ruth Rubin’s typed catalog (R6620, black hard-bound notebook) gives name as: S. Zachar.] [Note from tape log inside box:] Not all of these songs are Chassidic [sic]. Some are anti-Chassidic; others are Moshiach [sic] songs, etc. It should be noted that the songs rendered by Zachar here, are being sung by a very old man. No doubt, when he first sang these songs some 50 years ago, he must have done so with a good deal more spirit and energy.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Der rebele, der gabele,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 29, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4458.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Firt dem rebn in shul arayn

Title

Firt dem rebn in shul arayn

Date

1955

Description

[Informant’s name in tape log inside box is given as:] ”Lerer” Zakhar. [Singer’s name is taken from YIVO database, based on book “Yiddish Folksongs from the Ruth Rubin Archive.” Ruth Rubin’s typed catalog (R6620, black hard-bound notebook) gives name as: S. Zachar.] [Note from tape log inside box:] Not all of these songs are Chassidic [sic]. Some are anti-Chassidic; others are Moshiach [sic] songs, etc. It should be noted that the songs rendered by Zachar here, are being sung by a very old man. No doubt, when he first sang these songs some 50 years ago, he must have done so with a good deal more spirit and energy.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Firt dem rebn in shul arayn,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 29, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4459.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Shtil, shtil, shtil

Title

Shtil, shtil, shtil

Date

1955

Description

name in tape log inside box is given as:] ”Lerer” Zakhar. [Singer’s name is taken from YIVO database, based on book “Yiddish Folksongs from the Ruth Rubin Archive.” Ruth Rubin’s typed catalog (R6620, black hard-bound notebook) gives name as: S. Zachar.] [Note from tape log inside box:] Not all of these songs are Chassidic [sic]. Some are anti-Chassidic; others are Moshiach [sic] songs, etc. It should be noted that the songs rendered by Zachar here, are being sung by a very old man. No doubt, when he first sang these songs some 50 years ago, he must have done so with a good deal more spirit and energy.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Shtil, shtil, shtil,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 29, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4460.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Lekhayim rebenyu

Title

Lekhayim rebenyu

Date

1955

Description

[Note from tape log inside box:] “Lerer” Zachar. [Singer’s name is taken from YIVO database, based on book “Yiddish Folksongs from the Ruth Rubin Archive.” Ruth Rubin’s typed catalog (R6620, black hard-bound notebook) gives name as: S. Zachar.] [Note from tape log inside box:] Not all of these songs are Chassidic [sic]. Some are anti-Chassidic; others are Moshiach [sic] songs, etc.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Lekhayim rebenyu,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 29, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4461.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

A rebe zogt toyre

Title

A rebe zogt toyre

Date

1955

Description

[Note in typewritten tape log in box:] Folklore satire. [Informant’s name in tape log inside box is given as:] ”Lerer” Zakhar. [No record for Tape 21 or Tape 22 in typewritten black hardbound catalog.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“A rebe zogt toyre,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 29, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4807.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

A rebe zogt toyre

Title

A rebe zogt toyre

Date

1955

Description

[Note in typewritten tape log in box:] Folklore satire. [Informant’s name in tape log inside box is given as:] ”Lerer” Zakhar. [No record for Tape 21 or Tape 22 in typewritten black hardbound catalog.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“A rebe zogt toyre,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 29, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4859.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Veyst ir vos ikh bin?

Title

Veyst ir vos ikh bin?

Date

1955

Description

[Typewritten log inside tape box gives informant’s name as: “Lerer” Zachar.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Veyst ir vos ikh bin?,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 29, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5001.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Veyst ir vos ikh bin?

Title

Veyst ir vos ikh bin?

Date

1955

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Veyst ir vos ikh bin?,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 29, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5246.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Dort in vinkl, in nasn keler

Title

Dort in vinkl, in nasn keler

Date

1961

Description

[Note in the LOC tape box} In this category of song, which spans the last quarter of the 19th century and into the 20th, there are a number of songs of literary origin. The poems of David Edelshtat, Morris Winchevsky, Morris Rosenfeld, A. Litvin and others, were popular in both the American-Yiddish-speaking community and the East European Yiddish-speaking community. However, variants were created more in the East European community.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Dort in vinkl, in nasn keler,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 29, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5335.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Zuntik bulbe

Title

Zuntik bulbe

Date

1961

Description

[[Is this the same as A. S. Zachar aka “Lerer” Zachar ??] Note from black hardbound catalog:] Whenever noises are heard on the tape, they are either from traffic noises which intruded themselves into the area where taping was taking place, or the noises of restlessness and fidgeting on the part of the group, which was present. Taping in groups stimulated the memory. Hearing the singers, the response would often be, “That’s not the way I sang it.” And their variants would be given.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Zuntik bulbe,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 29, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5405.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Shlof mayn kind

Title

Shlof mayn kind

Date

1961

Description

“When I was collecting in Montréal in 1955 and 1956, the Université de Montréal, assisted me with some recording apparatus and tapes. I thought the tapes were blank, but it turned out that they had been used by the linguistics department. Consequently, previous sounds are audible ‘under’ my own recording.”

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Shlof mayn kind,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 29, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5481.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ay-lye-lyu-lye shlof

Title

Ay-lye-lyu-lye shlof

Date

1955

Description

“When I was collecting in Montréal in 1955 and 1956, the Université de Montréal, assisted me with some recording apparatus and tapes. I thought the tapes were blank, but it turned out that they had been used by the linguistics department. Consequently, previous sounds are audible ‘under’ my own recording.”

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ay-lye-lyu-lye shlof,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 29, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5491.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Unter Yankeles vigele

Title

Unter Yankeles vigele

Date

1955

Description

Similar to the versions sang by Ruth Rubin and Feygl Yudin.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Unter Yankeles vigele,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 29, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5492.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Performers