The Ruth Rubin Legacy Archive of Yiddish Folksongs The Ruth Rubin Sound Archive -->

Gender

Female

Date

1957

Track Number

4

Description

[Note on typewritten tape log in tape box:] From Lazar Axelbank’s wire recorder.

Yiddish words set to a few bars of the Russian Sher

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Shpil-zhe mir dem nayem sher,” YIVO Online Exhibitions, accessed December 13, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/2076.

Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Der zeyde dayner

Title

Der zeyde dayner

Performer

Axelbank family

Gender

Group

Date

1958

Location

Tape 53 - Songs of the Underworld (2)

Genre

Underworld

Tape Name

Track Number

5

Description

From Lazar Axelbank

Additional Participants

Basye Axelbank

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Der zeyde dayner,” YIVO Online Exhibitions, accessed December 13, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/1862.

Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Azoy vi es iz vey dem shvebele

Title

Azoy vi es iz vey dem shvebele

Performer

Gender

Female

Date

1958

Location

Genre

Ballads

Tape Name

Tape 06 - Ballads IV

Track Number

2

Description

[Note on typed tape log inside box of spliced tape:] No. 2 was given to me by Dr. Lazar Axelbank from his wire [recorder] collection.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Azoy vi es iz vey dem shvebele,” YIVO Online Exhibitions, accessed December 13, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/2825.

Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Vuhin fort a yid

Title

Vuhin fort a yid

Performer

Gender

Female

Date

1958

Location

Tape 11 - Hasidic Tunes V

Genre

Hasidic

Tape Name

Track Number

10

Description

[Note from Ruth Rubin’s typed catalog(R6620, black hard-bound notebook), and from tape log inside tape box:] Fragment, Sadigurer drink song. Taken off Dr. Lazar Axelbank’s wire recorder Note from tape log inside box:] Not all of these songs are Chassidic [sic]. Some are anti-Chassidic; others are Moshiach [sic] songs, etc.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Vuhin fort a yid,” YIVO Online Exhibitions, accessed December 13, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4463.

Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Shpits boydem tsu dr’erd

Title

Shpits boydem tsu dr’erd

Performer

Gender

Female

Date

1958

Location

Genre

Tape Name

Track Number

1

Description

[Note from tape log inside box:] From Dr. L. Axelbank’s wire recorder. The Axelbanks engaged in a memory session” which was taped on wire by their brother, who then passed some of it on to me. The Children’s World embraces all manner of rhymes, taunts, and teasers, game songs, tales, etc. Where the singer is old, lapse of memory is evident and often several rhymes are combined. My own absorption with this material is also evident and “my mother’s childhood” has become fused with my own, plus, the material which “passed through my hands” (and memory) through my many informants. 41890 Both Ruth Rubin and LOC tapes were digitized. The Ruth Rubin tape is missing some tracks, and when individual tracks were made on 10/2/14 the LOC tape was used. The LOC tape has 37 tracks and Ruth Rubin tape 32. Catalog has been updated to reflect LOC tape and not Ruth Rubin tape.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Shpits boydem tsu dr’erd,” YIVO Online Exhibitions, accessed December 13, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4520.

Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Got, got gib a regn

Title

Got, got gib a regn

Performer

Gender

Female

Date

1958

Location

Genre

Tape Name

Track Number

2

Description

[Note from tape log inside box:] From Dr. L. Axelbank’s wire recorder. The Axelbanks engaged in a memory session” which was taped on wire by their brother, who then passed some of it on to me. The Children’s World embraces all manner of rhymes, taunts, and teasers, game songs, tales, etc. Where the singer is old, lapse of memory is evident and often several rhymes are combined. My own absorption with this material is also evident and “my mother’s childhood” has become fused with my own, plus, the material which “passed through my hands” (and memory) through my many informants. 41890 Both Ruth Rubin and LOC tapes were digitized. The Ruth Rubin tape is missing some tracks, and when individual tracks were made on 10/2/14 the LOC tape was used. The LOC tape has 37 tracks and Ruth Rubin tape 32. Catalog has been updated to reflect LOC tape and not Ruth Rubin tape.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Got, got gib a regn,” YIVO Online Exhibitions, accessed December 13, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4521.

Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Eyns, eyns, u

Title

Eyns, eyns, u

Performer

Gender

Female

Date

1958

Location

Genre

Tape Name

Track Number

3

Description

[Note from tape log inside box:] From Dr. L. Axelbank’s wire recorder. The Axelbanks engaged in a memory session” which was taped on wire by their brother, who then passed some of it on to me. The Children’s World embraces all manner of rhymes, taunts, and teasers, game songs, tales, etc. Where the singer is old, lapse of memory is evident and often several rhymes are combined. My own absorption with this material is also evident and “my mother’s childhood” has become fused with my own, plus, the material which “passed through my hands” (and memory) through my many informants. 41890 Both Ruth Rubin and LOC tapes were digitized. The Ruth Rubin tape is missing some tracks, and when individual tracks were made on 10/2/14 the LOC tape was used. The LOC tape has 37 tracks and Ruth Rubin tape 32. Catalog has been updated to reflect LOC tape and not Ruth Rubin tape.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Eyns, eyns, u,” YIVO Online Exhibitions, accessed December 13, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4522.

Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Pi, pi, pi

Title

Pi, pi, pi

Performer

Gender

Female

Date

1958

Location

Genre

Tape Name

Track Number

4

Description

[Note from tape log inside box:] From Dr. L. Axelbank’s wire recorder. The Axelbanks engaged in a memory session” which was taped on wire by their brother, who then passed some of it on to me. The Children’s World embraces all manner of rhymes, taunts, and teasers, game songs, tales, etc. Where the singer is old, lapse of memory is evident and often several rhymes are combined. My own absorption with this material is also evident and “my mother’s childhood” has become fused with my own, plus, the material which “passed through my hands” (and memory) through my many informants. 41890 Both Ruth Rubin and LOC tapes were digitized. The Ruth Rubin tape is missing some tracks, and when individual tracks were made on 10/2/14 the LOC tape was used. The LOC tape has 37 tracks and Ruth Rubin tape 32. Catalog has been updated to reflect LOC tape and not Ruth Rubin tape.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Pi, pi, pi,” YIVO Online Exhibitions, accessed December 13, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4523.

Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Patsh, patsh, kikhelekh

Title

Patsh, patsh, kikhelekh

Performer

Gender

Female

Date

1958

Location

Genre

Tape Name

Track Number

5

Description

[Note from tape log inside box:] From Dr. L. Axelbank’s wire recorder. The Axelbanks engaged in a memory session” which was taped on wire by their brother, who then passed some of it on to me. The Children’s World embraces all manner of rhymes, taunts, and teasers, game songs, tales, etc. Where the singer is old, lapse of memory is evident and often several rhymes are combined. My own absorption with this material is also evident and “my mother’s childhood” has become fused with my own, plus, the material which “passed through my hands” (and memory) through my many informants. 41890 Both Ruth Rubin and LOC tapes were digitized. The Ruth Rubin tape is missing some tracks, and when individual tracks were made on 10/2/14 the LOC tape was used. The LOC tape has 37 tracks and Ruth Rubin tape 32. Catalog has been updated to reflect LOC tape and not Ruth Rubin tape.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Patsh, patsh, kikhelekh,” YIVO Online Exhibitions, accessed December 13, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4524.

Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Arsh, arsh, povoli

Title

Arsh, arsh, povoli

Performer

Gender

Female

Date

1958

Location

Genre

Tape Name

Track Number

6

Description

[Note from tape log inside box:] From Dr. L. Axelbank’s wire recorder. The Axelbanks engaged in a memory session” which was taped on wire by their brother, who then passed some of it on to me. The Children’s World embraces all manner of rhymes, taunts, and teasers, game songs, tales, etc. Where the singer is old, lapse of memory is evident and often several rhymes are combined. My own absorption with this material is also evident and “my mother’s childhood” has become fused with my own, plus, the material which “passed through my hands” (and memory) through my many informants. 41890 Both Ruth Rubin and LOC tapes were digitized. The Ruth Rubin tape is missing some tracks, and when individual tracks were made on 10/2/14 the LOC tape was used. The LOC tape has 37 tracks and Ruth Rubin tape 32. Catalog has been updated to reflect LOC tape and not Ruth Rubin tape.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Arsh, arsh, povoli,” YIVO Online Exhibitions, accessed December 13, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4525.

Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Oyfn hoykhn barg

Title

Oyfn hoykhn barg

Performer

Gender

Female

Date

1958

Location

Genre

Tape Name

Track Number

7

Description

[Note from tape log inside box:] From Dr. L. Axelbank’s wire recorder. The Axelbanks engaged in a memory session” which was taped on wire by their brother, who then passed some of it on to me. The Children’s World embraces all manner of rhymes, taunts, and teasers, game songs, tales, etc. Where the singer is old, lapse of memory is evident and often several rhymes are combined. My own absorption with this material is also evident and “my mother’s childhood” has become fused with my own, plus, the material which “passed through my hands” (and memory) through my many informants. 41890 Both Ruth Rubin and LOC tapes were digitized. The Ruth Rubin tape is missing some tracks, and when individual tracks were made on 10/2/14 the LOC tape was used. The LOC tape has 37 tracks and Ruth Rubin tape 32. Catalog has been updated to reflect LOC tape and not Ruth Rubin tape.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Oyfn hoykhn barg,” YIVO Online Exhibitions, accessed December 13, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4526.

Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Amol iz geven a maysele

Title

Amol iz geven a maysele

Performer

Gender

Female

Date

1958

Location

Genre

Tape Name

Track Number

8

Description

[Note from tape log inside box:] From Dr. L. Axelbank’s wire recorder. The Axelbanks engaged in a memory session” which was taped on wire by their brother, who then passed some of it on to me. The Children’s World embraces all manner of rhymes, taunts, and teasers, game songs, tales, etc. Where the singer is old, lapse of memory is evident and often several rhymes are combined. My own absorption with this material is also evident and “my mother’s childhood” has become fused with my own, plus, the material which “passed through my hands” (and memory) through my many informants. 41890 Both Ruth Rubin and LOC tapes were digitized. The Ruth Rubin tape is missing some tracks, and when individual tracks were made on 10/2/14 the LOC tape was used. The LOC tape has 37 tracks and Ruth Rubin tape 32. Catalog has been updated to reflect LOC tape and not Ruth Rubin tape.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Amol iz geven a maysele,” YIVO Online Exhibitions, accessed December 13, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4527.

Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Hey, hey, hemerl

Title

Hey, hey, hemerl

Performer

Gender

Female

Date

1958

Location

Genre

Tape Name

Track Number

9

Description

[Note from tape log inside box:] From Dr. L. Axelbank’s wire recorder. The Axelbanks engaged in a memory session” which was taped on wire by their brother, who then passed some of it on to me. The Children’s World embraces all manner of rhymes, taunts, and teasers, game songs, tales, etc. Where the singer is old, lapse of memory is evident and often several rhymes are combined. My own absorption with this material is also evident and “my mother’s childhood” has become fused with my own, plus, the material which “passed through my hands” (and memory) through my many informants. 41890 Both Ruth Rubin and LOC tapes were digitized. The Ruth Rubin tape is missing some tracks, and when individual tracks were made on 10/2/14 the LOC tape was used. The LOC tape has 37 tracks and Ruth Rubin tape 32. Catalog has been updated to reflect LOC tape and not Ruth Rubin tape.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Hey, hey, hemerl,” YIVO Online Exhibitions, accessed December 13, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4528.

Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ikh zog dir der emes

Title

Ikh zog dir der emes

Performer

Gender

Female

Date

1958

Location

Tape 24 - Miscellaneous IV

Tape Name

Track Number

5

Description

[Note on typewritten tape log in tape box:] The songs appearing on different tapes, from the Axelbank family, were taped by their brother Lazar, on a wire recorder. Their sister, Basye, usually takes the lead. At times a brother, leads off. But usually, they all know the songs and chime in. Unfortunately, the wire recording was a poor one and the material did not become enhanced when transferred to my tape recorder, either.

Additional Participants

Axelbank family

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ikh zog dir der emes,” YIVO Online Exhibitions, accessed December 13, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4739.

Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Hert-zhe na kredit

Title

Hert-zhe na kredit

Performer

Gender

Female

Date

1958

Location

Tape 24 - Miscellaneous IV

Tape Name

Track Number

6

Description

[Note on typewritten tape log in tape box:] The songs appearing on different tapes, from the Axelbank family, were taped by their brother Lazar, on a wire recorder. Their sister, Basye, usually takes the lead. At times a brother, leads off. But usually, they all know the songs and chime in. Unfortunately, the wire recording was a poor one and the material did not become enhanced when transferred to my tape recorder, either.

Additional Participants

Axelbank family

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Hert-zhe na kredit,” YIVO Online Exhibitions, accessed December 13, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4740.

Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Vos zogt ir oyf der hayntiker velt?

Title

Vos zogt ir oyf der hayntiker velt?

Performer

Gender

Female

Date

1958

Location

Tape 24 - Miscellaneous IV

Tape Name

Track Number

7

Description

[Note on typewritten tape log in tape box:] The songs appearing on different tapes, from the Axelbank family, were taped by their brother Lazar, on a wire recorder. Their sister, Basye, usually takes the lead. At times a brother, leads off. But usually, they all know the songs and chime in. Unfortunately, the wire recording was a poor one and the material did not become enhanced when transferred to my tape recorder, either.

Additional Participants

Axelbank family

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Vos zogt ir oyf der hayntiker velt?,” YIVO Online Exhibitions, accessed December 13, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4741.

Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

In droysn geyt a regn

Title

In droysn geyt a regn

Performer

Gender

Female

Date

1958

Location

Genre

Love Songs

Tape Name

Tape 30 - Love Songs IV

Track Number

12

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“In droysn geyt a regn,” YIVO Online Exhibitions, accessed December 13, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5053.

Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Shtey ikh mir bay mayn tatn oyf der tir

Title

Shtey ikh mir bay mayn tatn oyf der tir

Performer

Gender

Female

Date

1958

Location

Genre

Love Songs

Tape Name

Tape 30 - Love Songs IV

Track Number

13

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Shtey ikh mir bay mayn tatn oyf der tir,” YIVO Online Exhibitions, accessed December 13, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5054.

Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Oy hostu mikh emes lib

Title

Oy hostu mikh emes lib

Performer

Gender

Female

Date

1958

Location

Genre

Love Songs

Tape Name

Tape 30 - Love Songs IV

Track Number

14

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Oy hostu mikh emes lib,” YIVO Online Exhibitions, accessed December 13, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5055.

Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Dokter, felsher

Title

Dokter, felsher

Performer

Gender

Female and Female

Date

1958

Location

Tape 48 - Humorous Songs II and Dancing Songs

Genre

Dancing Songs

Tape Name

Track Number

21

Description

From Lazar Axeblank’s wire recording

Additional Participants

Axelbank, Peysekh

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Dokter, felsher,” YIVO Online Exhibitions, accessed December 13, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5277.

Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Shloymke mit Dovidn (fragment)

Title

Shloymke mit Dovidn (fragment)

Performer

Gender

Female

Date

1958

Location

Tape 48 - Humorous Songs II and Dancing Songs

Genre

Dancing Songs

Tape Name

Track Number

22

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Shloymke mit Dovidn (fragment),” YIVO Online Exhibitions, accessed December 13, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5278.

Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Fintster, kalt un nas

Title

Fintster, kalt un nas

Performer

Gender

Female

Date

1958

Location

Tape 35 - Social Significance III

Genre

Social Significance

Tape Name

Track Number

3

Description

(From Lazer Axelbank’s wire recorder. The whole family is singing this song.) [Note in LOC Ruth Rubin Catalog, not in either tape box or YIVO black book] Note: Some of these songs (as others in this collection) have been retained in the memory of the singers for as long as 50 years. Consequently, the contamination of “Anglicism” (or Americanisms) in their spoken language as well as their song literature is a natural phenomenon. This “contamination” is not due to creating variants to the songs…in most cases…

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Fintster, kalt un nas,” YIVO Online Exhibitions, accessed December 13, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5319.

Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Hey-lyu-lyu

Title

Hey-lyu-lyu

Performer

Gender

Female

Date

1957

Location

Tape 42 - Lullabies III and Children's World VI

Genre

Lullabies

Tape Name

Track Number

11

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Hey-lyu-lyu,” YIVO Online Exhibitions, accessed December 13, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5502.

Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Intern kinds vigele

Title

Intern kinds vigele

Performer

Gender

Female

Date

1957

Location