The Ruth Rubin Legacy
Archive of Yiddish Folksongs

Browse by Tape Name

Tape 22 - Miscellaneous II

Title

Tape 22 - Miscellaneous II

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

620.22001.jpg

Se blondzhet arum

Title

Se blondzhet arum

Date

1956

Description

[Note in typewritten tape log in box:] There was a slight fadeout on a phrase in no. 14. “Camp Solomon” is an adult recreation camp, conducted by the educational Alliance. The camp has since moved to Lake Charles, NY. Some of the songs sung by their “elderly” campers. may be moralistic, badkhonish, as well as American theatrical or popular, folkloristic, etc. [No record for Tape 21 or Tape 22 in typewritten black hardbound catalog.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Se blondzhet arum,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4724.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Vi vel ikh nemen

Title

Vi vel ikh nemen

Date

1956

Description

[Note in typewritten tape log in box:] “Camp Solomon” is an adult recreation camp, conducted by the educational Alliance. The camp has since moved to Lake Charles, NY. Some of the songs sung by their “elderly” campers. may be moralistic, badkhonish, as well as American theatrical or popular, folkloristic, etc. [No record for Tape 21 or Tape 22 in typewritten black hardbound catalog.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Vi vel ikh nemen,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4725.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

A veltele a kleyns

Title

A veltele a kleyns

Date

1956

Description

[Note in typewritten tape log in box:] “Camp Solomon” is an adult recreation camp, conducted by the educational Alliance. The camp has since moved to Lake Charles, NY. Some of the songs sung by their “elderly” campers. may be moralistic, badkhonish, as well as American theatrical or popular, folkloristic, etc. [No record for Tape 21 or Tape 22 in typewritten black hardbound catalog.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“A veltele a kleyns,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4817.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Az okh un vey iz tsu mayne yorn

Title

Az okh un vey iz tsu mayne yorn

Date

1961

Description

[Note in typewritten tape log in box:] Shmad lid. “Camp Solomon” is an adult recreation camp, conducted by the educational Alliance. The camp has since moved to Lake Charles, NY. Some of the songs sung by their “elderly” campers. may be moralistic, badkhonish, as well as American theatrical or popular, folkloristic, etc. [No record for Tape 21 or Tape 22 in typewritten black hardbound catalog.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Az okh un vey iz tsu mayne yorn,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4818.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

A veltele a kleyns

Title

A veltele a kleyns

Date

1956

Description

[Note in typewritten tape log in box:] “Camp Solomon” is an adult recreation camp, conducted by the educational Alliance. The camp has since moved to Lake Charles, NY. Some of the songs sung by their “elderly” campers. may be moralistic, badkhonish, as well as American theatrical or popular, folkloristic, etc. [No record for Tape 21 or Tape 22 in typewritten black hardbound catalog.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“A veltele a kleyns,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4869.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Az okh un vey iz tsu mayne yorn

Title

Az okh un vey iz tsu mayne yorn

Date

1961

Description

[Note in typewritten tape log in box:] Shmad lid. “Camp Solomon” is an adult recreation camp, conducted by the educational Alliance. The camp has since moved to Lake Charles, NY. Some of the songs sung by their “elderly” campers. may be moralistic, badkhonish, as well as American theatrical or popular, folkloristic, etc. [No record for Tape 21 or Tape 22 in typewritten black hardbound catalog.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Az okh un vey iz tsu mayne yorn,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4870.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

A bayshpil, ken ikh aykh mentshn gebn

Title

A bayshpil, ken ikh aykh mentshn gebn

Date

1955

Description

[No record for Tape 21 or Tape 22 in typewritten black hardbound catalog.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“A bayshpil, ken ikh aykh mentshn gebn,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4871.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Bay dem krankn yingls betl

Title

Bay dem krankn yingls betl

Date

1955

Description

[No record for Tape 21 or Tape 22 in typewritten black hardbound catalog.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Bay dem krankn yingls betl,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4872.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Uma lekhayim, uma leze?

Title

Uma lekhayim, uma leze?

Date

1955

Description

[Note in typewritten tape log in box:] Betler lid. [No record for Tape 21 or Tape 22 in typewritten black hardbound catalog.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Uma lekhayim, uma leze?,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4873.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Oy, nakhes fun kinder

Title

Oy, nakhes fun kinder

Date

1955

Description

[No record for Tape 21 or Tape 22 in typewritten black hardbound catalog.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Oy, nakhes fun kinder,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4874.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Az men vet dir fregn, yingele

Title

Az men vet dir fregn, yingele

Date

1955

Description

[[No record for Tape 21 or Tape 22 in typewritten black hardbound catalog.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Az men vet dir fregn, yingele,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4875.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Oy, hert zikh ayn, mayne libe mentshn

Title

Oy, hert zikh ayn, mayne libe mentshn

Date

1955

Description

[Note in typewritten tape log in box:] Betler lid. [No record for Tape 21 or Tape 22 in typewritten black hardbound catalog.]

"Ethnomusicologist Ruth Rubin collected and translated this street singer’s tune in 1955 from Yankl Zipper, who had immigrated to Montreal and remembered it in Lithuanian Yiddish dialect from pre-WWII Europe. As noted by collection editors Chana Mlotek & Mark Slobin, a very similar supplicant melody is a central motif in the widely famous 1936 film Yidl mitn fidl [Yidl with the Fiddle], starring American-born Yiddish actress Molly Picon and made on location in Poland. It seems quite likely that the mendicant movie theme inspired a real-life busker’s song." (From Eve Sicular)

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Oy, hert zikh ayn, mayne libe mentshn,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4876.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Vos iz mir azoy fintster mayn velt

Title

Vos iz mir azoy fintster mayn velt

Date

1956

Description

[Note in typewritten tape log in box:] Akore lid. “Camp Solomon” is an adult recreation camp, conducted by the educational Alliance. The camp has since moved to Lake Charles, NY. Some of the songs sung by their “elderly” campers. may be moralistic, badkhonish, as well as American theatrical or popular, folkloristic, etc. [No record for Tape 21 or Tape 22 in typewritten black hardbound catalog.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Vos iz mir azoy fintster mayn velt,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4877.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Zog mir sheyn meydl

Title

Zog mir sheyn meydl

Date

1956

Description

Taped at Educational Alliance Camp, Patterson, N. Y.
[Note in typewritten tape log in box:] “Camp Solomon” is an adult recreation camp, conducted by the educational Alliance. The camp has since moved to Lake Charles, NY.

Some of the songs sung by their “elderly” campers. may be moralistic, badkhonish, as well as American theatrical or popular, folkloristic, etc.

[No record for Tape 21 or Tape 22 in typewritten black hardbound catalog.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Zog mir sheyn meydl,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4878.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Tsu dayn bar-mitsve

Title

Tsu dayn bar-mitsve

Date

1956

Description

[Note in typewritten tape log in box:] “Camp Solomon” is an adult recreation camp, conducted by the educational Alliance. The camp has since moved to Lake Charles, NY. Some of the songs sung by their “elderly” campers. may be moralistic, badkhonish, as well as American theatrical or popular, folkloristic, etc. [No record for Tape 21 or Tape 22 in typewritten black hardbound catalog.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Tsu dayn bar-mitsve,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4879.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Der alter man

Title

Der alter man

Date

1956

Description

[Note in typewritten tape log in box:] “Camp Solomon” is an adult recreation camp, conducted by the educational Alliance. The camp has since moved to Lake Charles, NY. Some of the songs sung by their “elderly” campers. may be moralistic, badkhonish, as well as American theatrical or popular, folkloristic, etc. [No record for Tape 21 or Tape 22 in typewritten black hardbound catalog.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Der alter man,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4880.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Zey shpiln vifil zey viln

Title

Zey shpiln vifil zey viln

Date

1956

Description

[Note in typewritten tape log in box:] “Camp Solomon” is an adult recreation camp, conducted by the educational Alliance. The camp has since moved to Lake Charles, NY. Some of the songs sung by their “elderly” campers. may be moralistic, badkhonish, as well as American theatrical or popular, folkloristic, etc. [No record for Tape 21 or Tape 22 in typewritten black hardbound catalog.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Zey shpiln vifil zey viln,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4881.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Tape Names