The Ruth Rubin Legacy
Archive of Yiddish Folksongs

Browse by Tape Name

Tape 06 - Ballads IV

Title

Tape 06 - Ballads IV

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

RG 620.06_LOC.jpgRG 620.06.jpg

In a fintsterer sho, mame

Title

In a fintsterer sho, mame

Date

1957

Description

(recorded at) Public library.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“In a fintsterer sho, mame,” YIVO Online Exhibitions, accessed March 18, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/2824.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Azoy vi es iz vey dem shvebele

Title

Azoy vi es iz vey dem shvebele

Date

1958

Description

[Note on typed tape log inside box of spliced tape:] No. 2 was given to me by Dr. Lazar Axelbank from his wire [recorder] collection.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Azoy vi es iz vey dem shvebele,” YIVO Online Exhibitions, accessed March 18, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/2825.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Mit dayne zise reyd

Title

Mit dayne zise reyd

Date

1961

Description

[Note on typed tape log inside box of spliced tape:] (From Alan Warshawsky’s tape)

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Mit dayne zise reyd,” YIVO Online Exhibitions, accessed March 18, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/2826.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ver klapt es dort azoy shpet bay nakht?

Title

Ver klapt es dort azoy shpet bay nakht?

Date

1947

Description

[Note on typed tape log inside box of spliced tape:] The 1947 and 1948 items were first recorded on home-cut disks. Later they were copied to tape. No. 4 is sung by an American-born girl who picked the song up in a summer camp for adult recreation. (Occasionally the singers swallow the first word of the song...)

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ver klapt es dort azoy shpet bay nakht?,” YIVO Online Exhibitions, accessed March 18, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/2827.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Es hot mir mayn mame dertseylt

Title

Es hot mir mayn mame dertseylt

Date

1948

Description

[Note on typed tape log inside box of spliced tape:] The 1947 and 1948 items were first recorded on home-cut disks. Later they were copied to tape. Mr. Younin states that he learned during WWI - his father and sister sang it. He doesn’t remember the name of the composer but the text he knows from the Vilna editions for schools(?)

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Es hot mir mayn mame dertseylt,” YIVO Online Exhibitions, accessed March 18, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/2828.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Es zaynen geven tsvey shvesterlekh

Title

Es zaynen geven tsvey shvesterlekh

Date

1948

Description

[Note on typed tape log inside box of spliced tape:] The 1947 and 1948 items were first recorded on home-cut disks. Later they were copied to tape.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Es zaynen geven tsvey shvesterlekh,” YIVO Online Exhibitions, accessed March 18, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/2829.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Keyner zet nisht vi mir iz biter

Title

Keyner zet nisht vi mir iz biter

Date

1948

Description

[Note on typed tape log inside box of spliced tape:] The 1947 and 1948 items were first recorded on home-cut disks. Later they were copied to tape.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Keyner zet nisht vi mir iz biter,” YIVO Online Exhibitions, accessed March 18, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/2830.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Erev yonkiper n’halbn tog

Title

Erev yonkiper n’halbn tog

Date

1950

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Erev yonkiper n’halbn tog,” YIVO Online Exhibitions, accessed March 18, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/2831.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

A mol kh’hob ikh a shem gehat

Title

A mol kh’hob ikh a shem gehat

Date

1948

Description

[Note on typed tape log inside box of spliced tape:] The 1947 and 1948 items were first recorded on home-cut disks. Later they were copied to tape.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“A mol kh’hob ikh a shem gehat,” YIVO Online Exhibitions, accessed March 18, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/2832.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

A naye lid

Title

A naye lid

Date

1948

Description

[The title “a nay lid ken ikh aykh mentsh gebn” is from tape log inside box cover. Title in Ruth Rubin catalog (RG 620, black hard-bound notebook) is given as: A naye lid gehat (sic.: the “gehat is from song #9)] [Note on typed tape log inside box of spliced tape:] The 1947 and 1948 items were first recorded on home-cut disks. [sic] Later they were copied to tape.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“A naye lid,” YIVO Online Exhibitions, accessed March 18, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/2833.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Tsvelf azeyger bay der nakht

Title

Tsvelf azeyger bay der nakht

Date

1948

Description

[Note on typed tape log inside box of spliced tape:] The 1947 and 1948 items were first recorded on home-cut disks. Later they were copied to tape.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Tsvelf azeyger bay der nakht,” YIVO Online Exhibitions, accessed March 18, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/2834.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Mir veln avekforn in a fremder medine

Title

Mir veln avekforn in a fremder medine

Date

1948

Description

[Note on typed tape log inside box of spliced tape:] The 1947 and 1948 items were first recorded on home-cut disks. [sic] Later they were copied to tape.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Mir veln avekforn in a fremder medine,” YIVO Online Exhibitions, accessed March 18, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/2835.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Tsvelef shlogt dokh shoyn der zeyger

Title

Tsvelef shlogt dokh shoyn der zeyger

Date

1948

Description

[Note on typed tape log inside box of spliced tape:] The 1947 and 1948 items were first recorded on home-cut disks. [sic] Later they were copied to tape. No. 13 was introduced by Mrs. Lobell as a [“]song fun mayn bobe Tsirl...[”]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Tsvelef shlogt dokh shoyn der zeyger,” YIVO Online Exhibitions, accessed March 18, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/2836.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Tape Names