The Ruth Rubin Legacy
Archive of Yiddish Folksongs

Browse by Tape Name

Tape 15 - Children's World IV

Title

Tape 15 - Children's World IV

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

RG 620.15.jpgRG 620.15.LOC.jpg

Shvimt a meser

Title

Shvimt a meser

Date

1957

Description

[Note from LOC catalog] Counting-out rhyme 41897 two different editions of the tape, Our (YIVO) tape has 39 tracks and the Library of Congress edition has 46 songs. These 7 songs reflect the LOC tape. The LOC tape was the one digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Shvimt a meser,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4557.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Dray soldatn

Title

Dray soldatn

Date

1957

Description

[Note from LOC catalog] Counting-out rhyme 41897 two different editions of the tape, Our (YIVO) tape has 39 tracks and the Library of Congress edition has 46 songs. These 7 songs reflect the LOC tape. The LOC tape was the one digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Dray soldatn,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4558.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Eynerike, beynerike

Title

Eynerike, beynerike

Date

1957

Description

[Note from LOC catalog] Counting-out rhyme 41897 two different editions of the tape, Our (YIVO) tape has 39 tracks and the Library of Congress edition has 46 songs. These 7 songs reflect the LOC tape. The LOC tape was the one digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Eynerike, beynerike,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4559.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ende, pende

Title

Ende, pende

Date

1957

Description

[Note from LOC catalog] Counting-out rhyme 41897 two different editions of the tape, Our (YIVO) tape has 39 tracks and the Library of Congress edition has 46 songs. These 7 songs reflect the LOC tape. The LOC tape was the one digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ende, pende,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4560.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Eyns, tsvey

Title

Eyns, tsvey

Date

1957

Description

[Note from LOC catalog] Counting-out rhyme 41897 two different editions of the tape, Our (YIVO) tape has 39 tracks and the Library of Congress edition has 46 songs. These 7 songs reflect the LOC tape. The LOC tape was the one digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Eyns, tsvey,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4561.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Eyns - a miling

Title

Eyns - a miling

Date

1957

Description

[Note from LOC catalog] Counting-out rhyme 41897 two different editions of the tape, Our (YIVO) tape has 39 tracks and the Library of Congress edition has 46 songs. These 7 songs reflect the LOC tape. The LOC tape was the one digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Eyns - a miling,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4562.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Eyne kleyne vayse taybl

Title

Eyne kleyne vayse taybl

Date

1957

Description

[Note from LOC catalog] Counting-out rhyme 41897 two different editions of the tape, Our (YIVO) tape has 39 tracks and the Library of Congress edition has 46 songs. These 7 songs reflect the LOC tape. The LOC tape was the one digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Eyne kleyne vayse taybl,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4563.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ona, dona, lifali

Title

Ona, dona, lifali

Date

1957

Description

[Note from Ruth Rubin’s typed catalog(R6620, black hard-bound notebook):] Counting-out rhyme, from Mother. In 1957 I came across an old notebook with children’s rhymes and games, which I had collected before I had a tape recorder. These were taped a good deal from memory and the notebook. 41897 two different editions of the tape, Our (YIVO) tape has 39 tracks and the Library of Congress edition has 46 songs. These records are for YIVO edition of the tape. The LOC tape was the one digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ona, dona, lifali,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4564.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

A rod in arinyen

Title

A rod in arinyen

Date

1957

Description

[Note from Ruth Rubin’s typed catalog (R6620, black hard-bound notebook):] Ring game. From Mother. In 1957 I came across an old notebook with children’s rhymes and games, which I had collected before I had a tape recorder. These were taped a good deal from memory and the notebook. 41897 two different editions of the tape, Our (YIVO) tape has 39 tracks and the Library of Congress edition has 46 songs. These records are for YIVO edition of the tape. The LOC tape was the one digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“A rod in arinyen,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4565.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

A zun mit a regn

Title

A zun mit a regn

Date

1957

Description

[Note from Ruth Rubin’s typed catalog (R6620, black hard-bound notebook):] Ring game. From Mother. In 1957 I came across an old notebook with children’s rhymes and games, which I had collected before I had a tape recorder. These were taped a good deal from memory and the notebook. 41897 two different editions of the tape, Our (YIVO) tape has 39 tracks and the Library of Congress edition has 46 songs. These records are for YIVO edition of the tape. The LOC tape was the one digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“A zun mit a regn,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4566.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Got, got, gib a regn

Title

Got, got, gib a regn

Date

1957

Description

[Note from Ruth Rubin’s typed catalog (R6620, black hard-bound notebook):] Skipping rhyme. In 1957 I came across an old notebook with children’s rhymes and games, which I had collected before I had a tape recorder. These were taped a good deal from memory and the notebook. 41897 two different editions of the tape, Our (YIVO) tape has 39 tracks and the Library of Congress edition has 46 songs. These records are for YIVO edition of the tape. The LOC tape was the one digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Got, got, gib a regn,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4567.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Itsik, shpitsik

Title

Itsik, shpitsik

Date

1957

Description

[Note from Ruth Rubin’s typed catalog (R6620, black hard-bound notebook):] Taunt. From Mother. In 1957 I came across an old notebook with children’s rhymes and games, which I had collected before I had a tape recorder. These were taped a good deal from memory and the notebook. 41897 two different editions of the tape, Our (YIVO) tape has 39 tracks and the Library of Congress edition has 46 songs. These records are for YIVO edition of the tape. The LOC tape was the one digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Itsik, shpitsik,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4568.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Mamelige, mamelay

Title

Mamelige, mamelay

Date

1957

Description

[Note from Ruth Rubin’s typed catalog (R6620, black hard-bound notebook):] In 1957 I came across an old notebook with children’s rhymes and games, which I had collected before I had a tape recorder. These were taped a good deal from memory and the notebook. 41897 two different editions of the tape, Our (YIVO) tape has 39 tracks and the Library of Congress edition has 46 songs. These records are for YIVO edition of the tape. The LOC tape was the one digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Mamelige, mamelay,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4569.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ose, kose, shlisalay

Title

Ose, kose, shlisalay

Date

1957

Description

[Note from Ruth Rubin’s typed catalog (R6620, black hard-bound notebook):] In 1957 I came across an old notebook with children’s rhymes and games, which I had collected before I had a tape recorder. These were taped a good deal from memory and the notebook. 41897 two different editions of the tape, Our (YIVO) tape has 39 tracks and the Library of Congress edition has 46 songs. These records are for YIVO edition of the tape. The LOC tape was the one digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ose, kose, shlisalay,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4570.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Khayim balabayim

Title

Khayim balabayim

Date

1957

Description

[Note from Ruth Rubin’s typed catalog (R6620, black hard-bound notebook):] Taunt. From friend b. White Russia. In 1957 I came across an old notebook with children’s rhymes and games, which I had collected before I had a tape recorder. These were taped a good deal from memory and the notebook. 41897 two different editions of the tape, Our (YIVO) tape has 39 tracks and the Library of Congress edition has 46 songs. These records are for YIVO edition of the tape. The LOC tape was the one digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Khayim balabayim,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4571.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Khayemets mit di kets

Title

Khayemets mit di kets

Date

1957

Description

[Note from Ruth Rubin’s typed catalog (R6620, black hard-bound notebook):] Taunt. From friend b. White Russia. In 1957 I came across an old notebook with children’s rhymes and games, which I had collected before I had a tape recorder. These were taped a good deal from memory and the notebook. 41897 two different editions of the tape, Our (YIVO) tape has 39 tracks and the Library of Congress edition has 46 songs. These records are for YIVO edition of the tape. The LOC tape was the one digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Khayemets mit di kets,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4572.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Iger, miger

Title

Iger, miger

Date

1957

Description

[Note from Ruth Rubin’s typed catalog (R6620, black hard-bound notebook):] Skipping song. From Mother. In 1957 I came across an old notebook with children’s rhymes and games, which I had collected before I had a tape recorder. These were taped a good deal from memory and the notebook. 41897 two different editions of the tape, Our (YIVO) tape has 39 tracks and the Library of Congress edition has 46 songs. These records are for YIVO edition of the tape. The LOC tape was the one digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Iger, miger,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4573.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Kanvaser

Title

Kanvaser

Date

1957

Description

[Note from Ruth Rubin’s typed catalog (R6620, black hard-bound notebook):] Ring game. From friend b. Poland. In 1957 I came across an old notebook with children’s rhymes and games, which I had collected before I had a tape recorder. These were taped a good deal from memory and the notebook. 41897 two different editions of the tape, Our (YIVO) tape has 39 tracks and the Library of Congress edition has 46 songs. These records are for YIVO edition of the tape. The LOC tape was the one digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Kanvaser,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4574.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Hoptshik-tshak

Title

Hoptshik-tshak

Date

1957

Description

[Note from Ruth Rubin’s typed catalog (R6620, black hard-bound notebook):] Piggy-back rhyme. From Mother. In 1957 I came across an old notebook with children’s rhymes and games, which I had collected before I had a tape recorder. These were taped a good deal from memory and the notebook. 41897 two different editions of the tape, Our (YIVO) tape has 39 tracks and the Library of Congress edition has 46 songs. These records are for YIVO edition of the tape. The LOC tape was the one digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Hoptshik-tshak,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4575.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Hey, hey, hemerl

Title

Hey, hey, hemerl

Date

1957

Description

[Note from Ruth Rubin’s typed catalog (R6620, black hard-bound notebook):] Cat-and-mouse game. In 1957 I came across an old notebook with children’s rhymes and games, which I had collected before I had a tape recorder. These were taped a good deal from memory and the notebook. 41897 two different editions of the tape, Our (YIVO) tape has 39 tracks and the Library of Congress edition has 46 songs. These records are for YIVO edition of the tape. The LOC tape was the one digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Hey, hey, hemerl,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4576.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Hey, hey, gib mir tey

Title

Hey, hey, gib mir tey

Date

1957

Description

[Note from Ruth Rubin’s typed catalog (R6620, black hard-bound notebook):] Skipping song. From friend b. White Russia. In 1957 I came across an old notebook with children’s rhymes and games, which I had collected before I had a tape recorder. These were taped a good deal from memory and the notebook. 41897 two different editions of the tape, Our (YIVO) tape has 39 tracks and the Library of Congress edition has 46 songs. These records are for YIVO edition of the tape. The LOC tape was the one digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Hey, hey, gib mir tey,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4577.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Rigele, rigele, roygez

Title

Rigele, rigele, roygez

Date

1957

Description

[Note from Ruth Rubin’s typed (R6620, black hard-bound notebook):] From Mother. In 1957 I came across an old notebook with children’s rhymes and games, which I had collected before I had a tape recorder. These were taped a good deal from memory and the notebook. 41897 two different editions of the tape, Our (YIVO) tape has 39 tracks and the Library of Congress edition has 46 songs. These records are for YIVO edition of the tape. The LOC tape was the one digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Rigele, rigele, roygez,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4578.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Eytekh, beytekh

Title

Eytekh, beytekh

Date

1957

Description

[Note from Ruth Rubin’s typed catalog (R6620, black hard-bound notebook):] From Mother. In 1957 I came across an old notebook with children’s rhymes and games, which I had collected before I had a tape recorder. These were taped a good deal from memory and the notebook. 41897 two different editions of the tape, Our (YIVO) tape has 39 tracks and the Library of Congress edition has 46 songs. These records are for YIVO edition of the tape. The LOC tape was the one digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Eytekh, beytekh,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4579.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Eyle, meyle, Yoshke

Title

Eyle, meyle, Yoshke

Date

1957

Description

[Note from Ruth Rubin’s typed catalog (R6620, black hard-bound notebook):] Finger game. In 1957 I came across an old notebook with children’s rhymes and games, which I had collected before I had a tape recorder. These were taped a good deal from memory and the notebook. 41897 two different editions of the tape, Our (YIVO) tape has 39 tracks and the Library of Congress edition has 46 songs. These records are for YIVO edition of the tape. The LOC tape was the one digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Eyle, meyle, Yoshke,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4580.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Eydl, eydl, yospe

Title

Eydl, eydl, yospe

Date

1957

Description

[Note from Ruth Rubin’s typed catalog (R6620, black hard-bound notebook):] Finger game. In 1957 I came across an old notebook with children’s rhymes and games, which I had collected before I had a tape recorder. These were taped a good deal from memory and the notebook. 41897 two different editions of the tape, Our (YIVO) tape has 39 tracks and the Library of Congress edition has 46 songs. These records are for YIVO edition of the tape. The LOC tape was the one digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Eydl, eydl, yospe,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4581.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Babetse, babetse

Title

Babetse, babetse

Date

1957

Description

[Note from Ruth Rubin’s typed catalog (R6620, black hard-bound notebook):] Taunt. In 1957 I came across an old notebook with children’s rhymes and games, which I had collected before I had a tape recorder. These were taped a good deal from memory and the notebook. 41897 two different editions of the tape, Our (YIVO) tape has 39 tracks and the Library of Congress edition has 46 songs. These records are for YIVO edition of the tape. The LOC tape was the one digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Babetse, babetse,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4582.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Oyf vos shteystu?

Title

Oyf vos shteystu?

Date

1957

Description

[Note from Ruth Rubin’s typed catalog (R6620, black hard-bound notebook):] Taunt. In 1957 I came across an old notebook with children’s rhymes and games, which I had collected before I had a tape recorder. These were taped a good deal from memory and the notebook. 41897 two different editions of the tape, Our (YIVO) tape has 39 tracks and the Library of Congress edition has 46 songs. These records are for YIVO edition of the tape. The LOC tape was the one digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Oyf vos shteystu?,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4583.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Kalenyu, kalenyu, veyn

Title

Kalenyu, kalenyu, veyn

Date

1957

Description

[Note from Ruth Rubin’s typed catalog (R6620, black hard-bound notebook):] Taunt. In 1957 I came across an old notebook with children’s rhymes and games, which I had collected before I had a tape recorder. These were taped a good deal from memory and the notebook. 41897 two different editions of the tape, Our (YIVO) tape has 39 tracks and the Library of Congress edition has 46 songs. These records are for YIVO edition of the tape. The LOC tape was the one digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Kalenyu, kalenyu, veyn,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4584.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Oy, di berl

Title

Oy, di berl

Date

1957

Description

[Note from Ruth Rubin’s typed catalog (R6620, black hard-bound notebook):] Taunting song. In 1957 I came across an old notebook with children’s rhymes and games, which I had collected before I had a tape recorder. These were taped a good deal from memory and the notebook. 41897 two different editions of the tape, Our (YIVO) tape has 39 tracks and the Library of Congress edition has 46 songs. These records are for YIVO edition of the tape. The LOC tape was the one digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Oy, di berl,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4585.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Sheyn bistu

Title

Sheyn bistu

Date

1957

Description

[Note from Ruth Rubin’s typed catalog (R6620, black hard-bound notebook):] Taunt. From Polish friend. In 1957 I came across an old notebook with children’s rhymes and games, which I had collected before I had a tape recorder. These were taped a good deal from memory and the notebook. 41897 two different editions of the tape, Our (YIVO) tape has 39 tracks and the Library of Congress edition has 46 songs. These records are for YIVO edition of the tape. The LOC tape was the one digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Sheyn bistu,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4586.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Hon, hon, royter hon

Title

Hon, hon, royter hon

Date

1957

Description

[Note from Ruth Rubin’s typed catalog (R6620, black hard-bound notebook):] Skipping song. In 1957 I came across an old notebook with children’s rhymes and games, which I had collected before I had a tape recorder. These were taped a good deal from memory and the notebook. 41897 two different editions of the tape, Our (YIVO) tape has 39 tracks and the Library of Congress edition has 46 songs. These records are for YIVO edition of the tape. The LOC tape was the one digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Hon, hon, royter hon,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4587.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Khaver, khaver

Title

Khaver, khaver

Date

1957

Description

[Note from Ruth Rubin’s typed catalog (R6620, black hard-bound notebook):] In 1957 I came across an old notebook with children’s rhymes and games, which I had collected before I had a tape recorder. These were taped a good deal from memory and the notebook. 41897 two different editions of the tape, Our (YIVO) tape has 39 tracks and the Library of Congress edition has 46 songs. These records are for YIVO edition of the tape. The LOC tape was the one digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Khaver, khaver,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4588.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

A yuks, a fuks

Title

A yuks, a fuks

Date

1957

Description

[Note from Ruth Rubin’s typed catalog (R6620, black hard-bound notebook):] From friend b. Lithuania. In 1957 I came across an old notebook with children’s rhymes and games, which I had collected before I had a tape recorder. These were taped a good deal from memory and the notebook. 41897 two different editions of the tape, Our (YIVO) tape has 39 tracks and the Library of Congress edition has 46 songs. These records are for YIVO edition of the tape. The LOC tape was the one digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“A yuks, a fuks,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4589.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Eytekh, beytekh

Title

Eytekh, beytekh

Date

1957

Description

[Note from Ruth Rubin’s typed catalog (R6620, black hard-bound notebook):] From Mother. In 1957 I came across an old notebook with children’s rhymes and games, which I had collected before I had a tape recorder. These were taped a good deal from memory and the notebook. 41897 two different editions of the tape, Our (YIVO) tape has 39 tracks and the Library of Congress edition has 46 songs. These records are for YIVO edition of the tape. The LOC tape was the one digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Eytekh, beytekh,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4590.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Treti, treti, treti

Title

Treti, treti, treti

Date

1962

Description

[Note from Ruth Rubin’s typed catalog (R6620, black hard-bound notebook):] Ring game song. In 1957 I came across an old notebook with children’s rhymes and games, which I had collected before I had a tape recorder. These were taped a good deal from memory and the notebook. 41897 two different editions of the tape, Our (YIVO) tape has 39 tracks and the Library of Congress edition has 46 songs. These records are for YIVO edition of the tape. The LOC tape was the one digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Treti, treti, treti,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4591.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Shikt der har a poyerl in vald

Title

Shikt der har a poyerl in vald

Date

1957

Description

[Note from Ruth Rubin’s typed catalog (R6620, black hard-bound notebook):] Cumulative game song. In 1957 I came across an old notebook with children’s rhymes and games, which I had collected before I had a tape recorder. These were taped a good deal from memory and the notebook.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Shikt der har a poyerl in vald,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4592.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Funem sheynem vortsl aroys

Title

Funem sheynem vortsl aroys

Date

1957

Description

[Note from Ruth Rubin’s typed catalog (R6620, black hard-bound notebook):] Cumulative game song. In 1957 I came across an old notebook with children’s rhymes and games, which I had collected before I had a tape recorder. These were taped a good deal from memory and the notebook. 41897 two different editions of the tape, Our (YIVO) tape has 39 tracks and the Library of Congress edition has 46 songs. These records are for YIVO edition of the tape. The LOC tape was the one digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Funem sheynem vortsl aroys,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4593.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

In a kleynem shtibele

Title

In a kleynem shtibele

Date

1962

Description

[Note from Ruth Rubin’s typed catalog (R6620, black hard-bound notebook):] Ring activity game song. In 1957 I came across an old notebook with children’s rhymes and games, which I had collected before I had a tape recorder. These were taped a good deal from memory and the notebook. 41897 two different editions of the tape, Our (YIVO) tape has 39 tracks and the Library of Congress edition has 46 songs. These records are for YIVO edition of the tape. The LOC tape was the one digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“In a kleynem shtibele,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4594.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Hob ikh a por oksn

Title

Hob ikh a por oksn

Date

1962

Description

[Note from Ruth Rubin’s typed catalog (R6620, black hard-bound notebook):] Cumulative song. Activity game. In 1957 I came across an old notebook with children’s rhymes and games, which I had collected before I had a tape recorder. These were taped a good deal from memory and the notebook. 41897 two different editions of the tape, Our (YIVO) tape has 39 tracks and the Library of Congress edition has 46 songs. These records are for YIVO edition of the tape. The LOC tape was the one digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Hob ikh a por oksn,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4595.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Hob ikh mir a kleynem Mikhalku

Title

Hob ikh mir a kleynem Mikhalku

Date

1962

Description

[Note from Ruth Rubin’s typed catalog (R6620, black hard-bound notebook):] Activity song. In 1957 I came across an old notebook with children’s rhymes and games, which I had collected before I had a tape recorder. These were taped a good deal from memory and the notebook. 41897 two different editions of the tape, Our (YIVO) tape has 39 tracks and the Library of Congress edition has 46 songs. These records are for YIVO edition of the tape. The LOC tape was the one digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Hob ikh mir a kleynem Mikhalku,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4596.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Kanvaser

Title

Kanvaser

Date

1962

Description

[Note from Ruth Rubin’s typed catalog (R6620, black hard-bound notebook):] “Swing around.” In 1957 I came across an old notebook with children’s rhymes and games, which I had collected before I had a tape recorder. These were taped a good deal from memory and the notebook. 41897 two different editions of the tape, Our (YIVO) tape has 39 tracks and the Library of Congress edition has 46 songs. These records are for YIVO edition of the tape. The LOC tape was the one digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Kanvaser,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4597.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Tsen brider zenen mir gevezn

Title

Tsen brider zenen mir gevezn

Date

1962

Description

[Note from Ruth Rubin’s typed catalog (R6620, black hard-bound notebook):] Cumulative song. In 1957 I came across an old notebook with children’s rhymes and games, which I had collected before I had a tape recorder. These were taped a good deal from memory and the notebook. 41897 two different editions of the tape, Our (YIVO) tape has 39 tracks and the Library of Congress edition has 46 songs. These records are for YIVO edition of the tape. The LOC tape was the one digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Tsen brider zenen mir gevezn,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4598.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Hotsmakh iz a blinder

Title

Hotsmakh iz a blinder

Date

1957

Description

[Note from Ruth Rubin’s typed catalog (R6620, black hard-bound notebook):] “Blind mans buff.” In 1957 I came across an old notebook with children’s rhymes and games, which I had collected before I had a tape recorder. These were taped a good deal from memory and the notebook. 41897 two different editions of the tape, Our (YIVO) tape has 39 tracks and the Library of Congress edition has 46 songs. These records are for YIVO edition of the tape. The LOC tape was the one digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Hotsmakh iz a blinder,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4599.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Bobele, vu geystu?

Title

Bobele, vu geystu?

Date

1957

Description

[Note from Ruth Rubin’s typed catalog (R6620, black hard-bound notebook):] In 1957 I came across an old notebook with children’s rhymes and games, which I had collected before I had a tape recorder. These were taped a good deal from memory and the notebook. 41897 two different editions of the tape, Our (YIVO) tape has 39 tracks and the Library of Congress edition has 46 songs. These records are for YIVO edition of the tape. The LOC tape was the one digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Bobele, vu geystu?,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4600.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Bobele, bobele, vifl kinderlekh hostu?

Title

Bobele, bobele, vifl kinderlekh hostu?

Date

1957

Description

[Note from Ruth Rubin’s typed catalog (R6620, black hard-bound notebook):] In 1957 I came across an old notebook with children’s rhymes and games, which I had collected before I had a tape recorder. These were taped a good deal from memory and the notebook. 41897 two different editions of the tape, Our (YIVO) tape has 39 tracks and the Library of Congress edition has 46 songs. These records are for YIVO edition of the tape. The LOC tape was the one digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Bobele, bobele, vifl kinderlekh hostu?,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4601.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Gloz, gloz, gloz

Title

Gloz, gloz, gloz

Date

1957

Description

[Note from Ruth Rubin’s typed catalog (R6620, black hard-bound notebook):] Waltzing song. In 1957 I came across an old notebook with children’s rhymes and games, which I had collected before I had a tape recorder. These were taped a good deal from memory and the notebook. 41897 two different editions of the tape, Our (YIVO) tape has 39 tracks and the Library of Congress edition has 46 songs. These records are for YIVO edition of the tape. The LOC tape was the one digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Gloz, gloz, gloz,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4602.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Tape Names