The Ruth Rubin Legacy
Archive of Yiddish Folksongs

Browse by Location

Montréal

Ikh lig unter grates in fintstern getselt

Title

Ikh lig unter grates in fintstern getselt

Date

1955

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ikh lig unter grates in fintstern getselt,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/1841.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Der khosn ’t’ mir gekoyft a zeyger

Title

Der khosn ’t’ mir gekoyft a zeyger

Date

1955

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Der khosn ’t’ mir gekoyft a zeyger,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/1842.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Geyt a yold in kapelyush

Title

Geyt a yold in kapelyush

Date

1955

Description

[Unidentified women singing along in background; probably Ruth Rubin & Sylvia Ary.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Geyt a yold in kapelyush,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/1843.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Oy, oy, kum yizrolikl

Title

Oy, oy, kum yizrolikl

Date

1955

Description

Fragment.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Oy, oy, kum yizrolikl,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/1844.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ikh hob zikh ayngelibt in a meydele

Title

Ikh hob zikh ayngelibt in a meydele

Date

1955

Description

Fragment

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ikh hob zikh ayngelibt in a meydele,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/1845.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Oy, unter dem himl ligt di shtot bunos-ayres

Title

Oy, unter dem himl ligt di shtot bunos-ayres

Date

1955

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Oy, unter dem himl ligt di shtot bunos-ayres,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/1846.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Dos lid iz nit fun keynem

Title

Dos lid iz nit fun keynem

Date

1955

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Dos lid iz nit fun keynem,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/1847.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Der khosn ’t’ mir gekoyft a zeyger

Title

Der khosn ’t’ mir gekoyft a zeyger

Date

1955

Description

Fragment. [Unidentified woman (probably Ruth Rubin) heard asking a question in English about the tune at end of track.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Der khosn ’t’ mir gekoyft a zeyger,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/1848.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Vos toygn mir di plyushene kavyorn?

Title

Vos toygn mir di plyushene kavyorn?

Date

1955

Description

Fragment.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Vos toygn mir di plyushene kavyorn?,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/1849.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

In bod bin ikh gezesn

Title

In bod bin ikh gezesn

Date

1955

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“In bod bin ikh gezesn,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/1850.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Oy, gey ikh mir arayn tsu Motl Garbern

Title

Oy, gey ikh mir arayn tsu Motl Garbern

Date

1955

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Oy, gey ikh mir arayn tsu Motl Garbern,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/1851.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ikh hob a mol a shem gehat

Title

Ikh hob a mol a shem gehat

Date

1955

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ikh hob a mol a shem gehat,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/1852.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Tayerer foter un miter

Title

Tayerer foter un miter

Date

1956

Description

[Spoken introduction & comments by informant]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Tayerer foter un miter,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/1859.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ale ovnt geyt dos meydl

Title

Ale ovnt geyt dos meydl

Date

1955

Description

Yiddish text based on a poem by Heine.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ale ovnt geyt dos meydl,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/1928.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Yedn tog ven es vert nor ovnt

Title

Yedn tog ven es vert nor ovnt

Date

1955

Description

Yiddish text based on a poem by Heine.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Yedn tog ven es vert nor ovnt,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/1929.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

A gut shabes Feyge-Sosye

Title

A gut shabes Feyge-Sosye

Date

1955

Description

[Note from tape log inside tape box:] Dora was an actress, which accounts for her dramatic interpretation towards the end of the song.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“A gut shabes Feyge-Sosye,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/1930.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Stantsye lydu, a pintele

Title

Stantsye lydu, a pintele

Date

1955

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Stantsye lydu, a pintele,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/1931.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Oy, hert nor oys fun hayntiker tsayt

Title

Oy, hert nor oys fun hayntiker tsayt

Date

1955

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Oy, hert nor oys fun hayntiker tsayt,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/1945.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Geyt a yold in kapelush

Title

Geyt a yold in kapelush

Date

1955

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Geyt a yold in kapelush,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/1946.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Tsen brider zenen mir gevezn

Title

Tsen brider zenen mir gevezn

Date

1955

Description

[Informant’s name in tape log inside box is given as:] ”Lerer” Zakhar.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Tsen brider zenen mir gevezn,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/1957.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Spi mladenets

Title

Spi mladenets

Date

1955

Description

[Note from typewritten tape log in box:] Included because the melody was used to certain variants of Sholem Aleichem

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Spi mladenets,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/1974.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Spi mladenets

Title

Spi mladenets

Date

1955

Description

(Same melody as “hulyet, hulyet, beyze vintn”)

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Spi mladenets,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/1975.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Divtsheneko tshuyete

Title

Divtsheneko tshuyete

Date

1955

Description

Ruth Rubin’s mother. She states her bobe (grandmother) taught it to her. The Bal Shem Tov used to sing it to his Hasidim, simple folk, who danced to it. It’s in Yiddish and goyish (non-Yiddish). [Ukrainish?]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Divtsheneko tshuyete,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/1976.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Yerusalim prikrasni gorod

Title

Yerusalim prikrasni gorod

Date

1955

Description

[Note in typewritten tape log in box:] Rachel Spivack is Ruth Rubin’s mother. Learned from her very frum (religious) mother 40 years earlier. In Russian. Rose Barmak is her cousin. It is interesting that Nos. 7 and 11, possibly from the same source -- Ruth Rubin’s grandmother -- only the cousin mentioned it.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Yerusalim prikrasni gorod,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/1977.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Zhili bili dyed i baba

Title

Zhili bili dyed i baba

Date

1948

Description

[Note in typewritten tape log in box:] Rachel Spivack is Ruth Rubin’s mother. Rose Barmak is her cousin. It is interesting that Nos. 7 and 11, possibly from the same source -- Ruth Rubin’s grandmother -- only the cousin mentioned it.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Zhili bili dyed i baba,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/1979.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Bin ikh mir a shnayderl

Title

Bin ikh mir a shnayderl

Date

1955

Description

[Notes on spine of tape box:] Misc. Ballads. Love Songs. Dance Songs. [Notes on back of tape box:] Tape No. 56 of 101. LWO No. 12,330 ?? Speed 7.5. Tracks: Full. Mono. Tape #63: Ballads, Love, dancing songs.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Bin ikh mir a shnayderl,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/2011.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

In droysn iz fintster

Title

In droysn iz fintster

Date

1955

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“In droysn iz fintster,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/2018.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Zog mir, du sheyn meydele

Title

Zog mir, du sheyn meydele

Date

1955

Description

[Note on typewritten tape log inside box:] Fragment. Sung slowly.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Zog mir, du sheyn meydele,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/2028.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Oyf di felder vintn veyen

Title

Oyf di felder vintn veyen

Date

1955

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Oyf di felder vintn veyen,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/2029.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Az der rebe hot gehat a ketsele

Title

Az der rebe hot gehat a ketsele

Date

1961

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Az der rebe hot gehat a ketsele,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/2030.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Hot der Feter Itsye

Title

Hot der Feter Itsye

Date

1961

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Hot der Feter Itsye,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/2031.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Nit keyn gebetene

Title

Nit keyn gebetene

Date

1961

Description

[Informant’s name is given in typewritten tape log in box as: “Lerer” Zakhar.]
[Note from typewritten tape log in box:] These [marriage songs] are not songs of ceremonials or rites. These are songs which touch upon the marriage theme, either in jest, satirically, in dance or even in a children’s rhyme like [Tape 70] No. 3. Sometimes they bear the mark of the marriage entertainer (badkhn). [Handwritten note:] Like [Tape 70] No. 5.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Nit keyn gebetene,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/2064.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Tsu vos-zhe gibn dir, mayn libe kind?

Title

Tsu vos-zhe gibn dir, mayn libe kind?

Date

1955

Description

[Note from typewritten tape log in box:] These [marriage songs] are not songs of ceremonials or rites. These are songs which touch upon the marriage theme, either in jest, satirically, in dance or even in a children’s rhyme like [Tape 70] No. 3. Sometimes they bear the mark of the marriage entertainer (badkhn). [Handwritten note:] Like [Tape 70] No. 5.

The daughter sings she doesn’t want a shuster (shoemaker), or a balegole (driver), stoler (carpenter), koveling, - for various reasons (like, the stolier makht a bet [makes a bed] un git dem vay donershtik a get (on Thursday gives his wife a divorce) - but a dokter (Dr.) - yes. In 3/4 meter.

Compare song #14 on this tape: “Tsu vos-zhe gibn dir, mayn libe kind?” Very similar words, both in 3/4 meter. But #9 chorus is in major key, # 14 in minor key. #9 is humorous; #14 is much darker, and talks a lot about the various types of husbands beating their wives.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Tsu vos-zhe gibn dir, mayn libe kind?,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/2065.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Mekhuteneste mayne

Title

Mekhuteneste mayne

Date

1955

Description

[Note from typewritten tape log in box:] These [marriage songs] are not songs of ceremonials or rites. These are songs which touch upon the marriage theme, either in jest, satirically, in dance or even in a children’s rhyme like [Tape 70] No. 3. Sometimes they bear the mark of the marriage entertainer (badkhn). [Handwritten note:] Like [Tape 70] No. 5.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Mekhuteneste mayne,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/2066.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Az Yosl der klezmer

Title

Az Yosl der klezmer

Date

1955

Description

[Informant’s name is given in typewritten tape log in box as: “Lerer” Zakhar.]
[Note from typewritten tape log in box:] These [marriage songs] are not songs of ceremonials or rites. These are songs which touch upon the marriage theme, either in jest, satirically, in dance or even in a children’s rhyme like [Tape 70] No. 3. Sometimes they bear the mark of the marriage entertainer (badkhn). [Handwritten note:] Like [Tape 70] No. 5.

As Yosl the klezmer plays for a celebration, the attendees are merry like a wave in the ocean; they revel and sing and jump and sing....

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Az Yosl der klezmer,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/2067.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Der rebe hot gevolt

Title

Der rebe hot gevolt

Date

1955

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Der rebe hot gevolt,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/2766.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Der rebe hot gevolt

Title

Der rebe hot gevolt

Date

1955

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Der rebe hot gevolt,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/2767.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Tsi veyst ir dos land

Title

Tsi veyst ir dos land

Date

1955

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Tsi veyst ir dos land,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/2768.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Der rebe iz a mufleg

Title

Der rebe iz a mufleg

Date

1955

Description

The part of melody that has no words (nign) is the same as the song “S’iz nito keyn nekhtn”

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Der rebe iz a mufleg,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/2769.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

S’iz oyfn yam a mol geforn

Title

S’iz oyfn yam a mol geforn

Date

1955

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“S’iz oyfn yam a mol geforn,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/2770.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Di bord, di bord

Title

Di bord, di bord

Date

1955

Description

Wasserman states that she learned this song in Toronto in a camp from a Polish-born man, and emigre whose name she can’t remember.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Di bord, di bord,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/2777.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

O maminke, maminke

Title

O maminke, maminke

Date

1955

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“O maminke, maminke,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/2793.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Fun groysn dasad

Title

Fun groysn dasad

Date

1955

Description

[Note in typewritten black hardbound catalog:] See Tape 4, Song 1.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Fun groysn dasad,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/2794.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Es hot mir mayn mame dertseylt

Title

Es hot mir mayn mame dertseylt

Date

1955

Description

[Note in typewritten black hardbound catalog:] See See Tape 4, Song 4.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Es hot mir mayn mame dertseylt,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/2795.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Tsvelf a zeyger nokh halbe nakht

Title

Tsvelf a zeyger nokh halbe nakht

Date

1955

Description

[Note in typewritten black hardbound catalog:] See See Tape 4, Song 6.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Tsvelf a zeyger nokh halbe nakht,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/2796.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Gekent hob ikh a meydele

Title

Gekent hob ikh a meydele

Date

1955

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Gekent hob ikh a meydele,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/2797.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Es hot mir mayn mamele dertseylt

Title

Es hot mir mayn mamele dertseylt

Date

1961

Description

[Note in typewritten black hardbound catalog:] See 3/11. In 3/4 time.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Es hot mir mayn mamele dertseylt,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/2800.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

A graf fun Ungarn

Title

A graf fun Ungarn

Date

1961

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“A graf fun Ungarn,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/2801.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Un az du vest tnoyim shraybn

Title

Un az du vest tnoyim shraybn

Date

1961

Description

Ravitch states he heard this song in 1911 by the outstanding poet Dovid Kenigsberg, born in 1892 [YIVO encylcopedia: 1891] in the shtetl Shvisz (sp.?) [YIVO Encylcopedia: Busk, in the Tarnopol district of eastern Galicia] who was not very popular. He was killed in 1942 in Lemberg. He wrote sonnets of high quality at first. Nevertheless, he had a talent for folk songs and folk feeling. Ravitch states that he is not a singer, and that this is the only folksong he knows - he sang it so many times he can’t forget it. Song is in 3/4 meter.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Un az du vest tnoyim shraybn,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/2802.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Fun groys dasad

Title

Fun groys dasad

Date

1961

Description

See 3/10. See: Ballads I, No.10.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Fun groys dasad,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/2803.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Di fayerdike libe

Title

Di fayerdike libe

Date

1961

Description

See T. 28 #8. [tape 28/8]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Di fayerdike libe,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/2804.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Tsvelf azeyger nokh halbe nakht

Title

Tsvelf azeyger nokh halbe nakht

Date

1961

Description

[Note in typewritten black hardbound catalog:] See 3/12.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Tsvelf azeyger nokh halbe nakht,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/2805.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Oy, shtil un ruik

Title

Oy, shtil un ruik

Date

1955

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Oy, shtil un ruik,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/2806.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Mamenyu, lyubenyu

Title

Mamenyu, lyubenyu

Date

1955

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Mamenyu, lyubenyu,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/2807.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ikh zits mir bay mayn arbet

Title

Ikh zits mir bay mayn arbet

Date

1955

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ikh zits mir bay mayn arbet,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/2808.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Oy eyne tsvey verter

Title

Oy eyne tsvey verter

Date

1955

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Oy eyne tsvey verter,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/2809.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Oy a khaverte, a khaverte

Title

Oy a khaverte, a khaverte

Date

1955

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Oy a khaverte, a khaverte,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/2810.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Akh, vi a flam-helish fayer

Title

Akh, vi a flam-helish fayer

Date

1955

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Akh, vi a flam-helish fayer,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/2811.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Sadigurer tune

Title

Sadigurer tune

Date

1955

Description

# [sic]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Sadigurer tune,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/2840.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Sadigurer tune

Title

Sadigurer tune

Date

1955

Description

[Note in black hardbound catalog RG 620:] # [sic]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Sadigurer tune,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/2841.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Tune

Title

Tune

Date

1955

Description

# [sic] Group at library in background

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Tune,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/2842.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Bratslaver tune

Title

Bratslaver tune

Date

1955

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Bratslaver tune,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/2845.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Al hasela, hakh, hakh

Title

Al hasela, hakh, hakh

Date

1955

Description

[Title is from Ruth Rubin catalog (R6620, black hard-bound notebook). Title in tape log inside box cover is Al Hasela, hach! hach!]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Al hasela, hakh, hakh,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/2846.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Husiatiner tune

Title

Husiatiner tune

Date

1955

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Husiatiner tune,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/2847.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Husiatiner Tune

Title

Husiatiner Tune

Date

1955

Description

{Note from LOC Tape Log, (Same as Tape #7, No. 12)} [Note from tape log inside box:] HASIDIC [sic] SONG without words, was a MALE song. Hence few women are carriers... The first four tunes were taken off a wire recorder owned by Lazar Axelbank, who recorded his family singing at a house party... The question marks indicate doubt as to the type of NIGN (or tune) this might be... It may or may not be a Hasidic tune. Many tunes were table songs tunes [sic], during festivals and Sabbath and holiday meals... 41897 Ruth Rubin tape was digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Husiatiner Tune,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4450.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Lo omes ki ekhye

Title

Lo omes ki ekhye

Date

1955

Description

[Sung by Ruth Rubin’s mother.] [Note from tape log inside box:] HASIDIC [sic] SONG without words, was a MALE song. Hence few women are carriers... The first four tunes were taken off a wire recorder owned by Lazar Axelbank, who recorded his family singing at a house party... The question marks indicate doubt as to the type of NIGN (or tune) this might be... It may or may not be a Hasidic tune. Many tunes were table songs tunes [sic], during festivals and Sabbath and holiday meals... 41897 Ruth Rubin tape was digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Lo omes ki ekhye,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4451.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Zol shoyn zayn geule

Title

Zol shoyn zayn geule

Date

1955

Description

[Informant’s name in tape log inside box is given as:] ”Lerer” Zakhar. [Singer’s name is taken from YIVO database, based on book “Yiddish Folksongs from the Ruth Rubin Archive.” Ruth Rubin’s typed catalog (R6620, black hard-bound notebook) gives name as: S. Zachar.] Not all of these songs are Chassidic [sic]. Some are anti-Chassidic; others are Moshiach [sic] songs, etc. It should be noted that the songs rendered by Zachar here, are being sung by a very old man. No doubt, when he first sang these songs some 50 years ago, he must have done so with a good deal more spirit and energy.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Zol shoyn zayn geule,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4454.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Es vet zayn voyl un fayn

Title

Es vet zayn voyl un fayn

Date

1955

Description

Not all of these songs are Chassidic [sic]. Some are anti-Chassidic; others are Moshiach [sic] songs, etc.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Es vet zayn voyl un fayn,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4455.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

in a zumer-tog a heysn

Title

in a zumer-tog a heysn

Date

1955

Description

[Note from tape log inside box:] Not all of these songs are Chassidic [sic]. Some are anti-Chassidic; others are Moshiach [sic] songs, etc. [Singer’s name is taken from tape log inside box. Ruth Rubin’s typed catalog (R6620, black hard-bound notebook)gives name as: Mr. Arnoff.] Note from tape log inside box:] Not all of these songs are Chassidic [sic]. Some are anti-Chassidic; others are Moshiach [sic] songs, etc.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“in a zumer-tog a heysn,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4457.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Der rebele, der gabele

Title

Der rebele, der gabele

Date

1955

Description

[Informant’s name in tape log inside box is given as:] ”Lerer” Zakhar. [Singer’s name is taken from YIVO database, based on book “Yiddish Folksongs from the Ruth Rubin Archive.” Ruth Rubin’s typed catalog (R6620, black hard-bound notebook) gives name as: S. Zachar.] [Note from tape log inside box:] Not all of these songs are Chassidic [sic]. Some are anti-Chassidic; others are Moshiach [sic] songs, etc. It should be noted that the songs rendered by Zachar here, are being sung by a very old man. No doubt, when he first sang these songs some 50 years ago, he must have done so with a good deal more spirit and energy.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Der rebele, der gabele,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4458.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Firt dem rebn in shul arayn

Title

Firt dem rebn in shul arayn

Date

1955

Description

[Informant’s name in tape log inside box is given as:] ”Lerer” Zakhar. [Singer’s name is taken from YIVO database, based on book “Yiddish Folksongs from the Ruth Rubin Archive.” Ruth Rubin’s typed catalog (R6620, black hard-bound notebook) gives name as: S. Zachar.] [Note from tape log inside box:] Not all of these songs are Chassidic [sic]. Some are anti-Chassidic; others are Moshiach [sic] songs, etc. It should be noted that the songs rendered by Zachar here, are being sung by a very old man. No doubt, when he first sang these songs some 50 years ago, he must have done so with a good deal more spirit and energy.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Firt dem rebn in shul arayn,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4459.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Shtil, shtil, shtil

Title

Shtil, shtil, shtil

Date

1955

Description

name in tape log inside box is given as:] ”Lerer” Zakhar. [Singer’s name is taken from YIVO database, based on book “Yiddish Folksongs from the Ruth Rubin Archive.” Ruth Rubin’s typed catalog (R6620, black hard-bound notebook) gives name as: S. Zachar.] [Note from tape log inside box:] Not all of these songs are Chassidic [sic]. Some are anti-Chassidic; others are Moshiach [sic] songs, etc. It should be noted that the songs rendered by Zachar here, are being sung by a very old man. No doubt, when he first sang these songs some 50 years ago, he must have done so with a good deal more spirit and energy.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Shtil, shtil, shtil,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4460.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Lekhayim rebenyu

Title

Lekhayim rebenyu

Date

1955

Description

[Note from tape log inside box:] “Lerer” Zachar. [Singer’s name is taken from YIVO database, based on book “Yiddish Folksongs from the Ruth Rubin Archive.” Ruth Rubin’s typed catalog (R6620, black hard-bound notebook) gives name as: S. Zachar.] [Note from tape log inside box:] Not all of these songs are Chassidic [sic]. Some are anti-Chassidic; others are Moshiach [sic] songs, etc.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Lekhayim rebenyu,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4461.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Kayn Kotsk fort men nit

Title

Kayn Kotsk fort men nit

Date

1955

Description

Note from tape log inside box:] Not all of these songs are Chassidic [sic]. Some are anti-Chassidic; others are Moshiach [sic] songs, etc.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Kayn Kotsk fort men nit,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4462.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

A mol iz geven a meydele

Title

A mol iz geven a meydele

Date

1955

Description

[Note from typewritten hardbound black catalog, RG 620:] B. Wasserman, age 6, & her mother Dora 41842

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“A mol iz geven a meydele,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4503.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Shikt der har a poyerl in vald

Title

Shikt der har a poyerl in vald

Date

1955

Description

[Note from tape log on outside of tape box for the original, spliced tape, not included on the tape log of the dupe:] My childhood in Montreal, Canada, is closely bound with my Yiddish education in a secular Jewish school. Many of these rhymes stem from that environment, as well as the one at home, where my Bessarabian-born mother, shared her own childhood memories of games and rhymes and taunts and teasers, with me. Blessed with a retentive memory...I later picked up many more from my informants. The har (nobleman) sends various objects and people to do harm - like a stick to beat the peasant, fire to burn the stick, water to quench the fire - but they don’t do what the har intends. (Each object gets added and repeats in backwards order.) Almost identical to #12, “Hot der hashem yisborekh aropgeshikt.” 41842

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Shikt der har a poyerl in vald,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4508.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Oy iz a foter

Title

Oy iz a foter

Date

1955

Description

[Note from tape log on outside of tape box for the original, spliced tape, not included on the tape log of the dupe:] My childhood in Montreal, Canada, is closely bound with my Yiddish education in a secular Jewish school. Many of these rhymes stem from that environment, as well as the one at home, where my Bessarabian-born mother, shared her own childhood memories of games and rhymes and taunts and teasers, with me. Blessed with a retentive memory...I later picked up many more from my informants. 41842

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Oy iz a foter,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4509.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Untern keyzers fenster

Title

Untern keyzers fenster

Date

1955

Description

[Note from tape log on outside of tape box for the original, spliced tape, not included on the tape log of the dupe:] My childhood in Montreal, Canada, is closely bound with my Yiddish education in a secular Jewish school. Many of these rhymes stem from that environment, as well as the one at home, where my Bessarabian-born mother, shared her own childhood memories of games and rhymes and taunts and teasers, with me. Blessed with a retentive memory...I later picked up many more from my informants. Apparently the first part of the sentence is missing - or the conversation the singer is responding to. She says (in Yiddish) that 65 years ago, she went to kheyder with her brother 41842

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Untern keyzers fenster,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4510.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Hot der hashem yisborekh aropgeshikt

Title

Hot der hashem yisborekh aropgeshikt

Date

1955

Description

[Note from tape log on outside of tape box for the original, spliced tape, not included on the tape log of the dupe:] My childhood in Montreal, Canada, is closely bound with my Yiddish education in a secular Jewish school. Many of these rhymes stem from that environment, as well as the one at home, where my Bessarabian-born mother, shared her own childhood memories of games and rhymes and taunts and teasers, with me. Blessed with a retentive memory...I later picked up many more from my informants. Song almost identical to #9, "Shikt der har a poyerl in vald" except the agent commanding is different. 41842

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Hot der hashem yisborekh aropgeshikt,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4511.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Hot der rebe gemakht a koyse

Title

Hot der rebe gemakht a koyse

Date

1961

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Hot der rebe gemakht a koyse,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4669.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Balabatim hayoyshvim

Title

Balabatim hayoyshvim

Date

1955

Description

[Note on typewritten tape log inside box:] Mixed Hebrew and English

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Balabatim hayoyshvim,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4670.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Hot der rebe gemakht a koyse

Title

Hot der rebe gemakht a koyse

Date

1961

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Hot der rebe gemakht a koyse,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4721.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Balabatim hayoyshvim

Title

Balabatim hayoyshvim

Date

1955

Description

[Note on typewritten tape log inside box:] Mixed Hebrew and English

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Balabatim hayoyshvim,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4722.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Yugnt, yugnt

Title

Yugnt, yugnt

Date

1955

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Yugnt, yugnt,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4803.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Bay eyn zayt vaser shtey ikh

Title

Bay eyn zayt vaser shtey ikh

Date

1955

Description

[No record for Tape 21 or Tape 22 in typewritten black hardbound catalog.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Bay eyn zayt vaser shtey ikh,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4804.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

A frilings tog

Title

A frilings tog

Date

1955

Description

[Note in typewritten tape log in box:] Literary origin? [No record for Tape 21 or Tape 22 in typewritten black hardbound catalog.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“A frilings tog,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4805.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

A beymele

Title

A beymele

Date

1955

Description

[Note in typewritten tape log in box:] Zunser? [No record for Tape 21 or Tape 22 in typewritten black hardbound catalog.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“A beymele,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4806.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

A rebe zogt toyre

Title

A rebe zogt toyre

Date

1955

Description

[Note in typewritten tape log in box:] Folklore satire. [Informant’s name in tape log inside box is given as:] ”Lerer” Zakhar. [No record for Tape 21 or Tape 22 in typewritten black hardbound catalog.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“A rebe zogt toyre,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4807.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

In Sahara

Title

In Sahara

Date

1955

Description

[No record for Tape 21 or Tape 22 in typewritten black hardbound catalog.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“In Sahara,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4808.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Glik iz faranen

Title

Glik iz faranen

Date

1955

Description

[Note in typewritten tape log in box:] Popular? [No record for Tape 21 or Tape 22 in typewritten black hardbound catalog.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Glik iz faranen,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4809.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

In beys-medresh

Title

In beys-medresh

Date

1955

Description

[No record for Tape 21 or Tape 22 in typewritten black hardbound catalog.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“In beys-medresh,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4810.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

A kind iz dos a goldene

Title

A kind iz dos a goldene

Date

1955

Description

[Note in typeritten tape log in box:] Satire. [[No record for Tape 21 or Tape 22 in typewritten black hardbound catalog.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“A kind iz dos a goldene,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4811.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

A gutn ovnt Brayne

Title

A gutn ovnt Brayne

Date

1961

Description

[No record for Tape 21 or Tape 22 in typewritten black hardbound catalog.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“A gutn ovnt Brayne,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4816.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Az okh un vey iz tsu mayne yorn

Title

Az okh un vey iz tsu mayne yorn

Date

1961

Description

[Note in typewritten tape log in box:] Shmad lid. “Camp Solomon” is an adult recreation camp, conducted by the educational Alliance. The camp has since moved to Lake Charles, NY. Some of the songs sung by their “elderly” campers. may be moralistic, badkhonish, as well as American theatrical or popular, folkloristic, etc. [No record for Tape 21 or Tape 22 in typewritten black hardbound catalog.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Az okh un vey iz tsu mayne yorn,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4818.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Yugnt, yugnt

Title

Yugnt, yugnt

Date

1955

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Yugnt, yugnt,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4855.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Bay eyn zayt vaser shtey ikh

Title

Bay eyn zayt vaser shtey ikh

Date

1955

Description

[No record for Tape 21 or Tape 22 in typewritten black hardbound catalog.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Bay eyn zayt vaser shtey ikh,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4856.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

A frilings tog

Title

A frilings tog

Date

1955

Description

[Note in typewritten tape log in box:] Literary origin? [No record for Tape 21 or Tape 22 in typewritten black hardbound catalog.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“A frilings tog,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4857.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

A beymele

Title

A beymele

Date

1955

Description

[Note in typewritten tape log in box:] Zunser? [No record for Tape 21 or Tape 22 in typewritten black hardbound catalog.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“A beymele,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4858.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

A rebe zogt toyre

Title

A rebe zogt toyre

Date

1955

Description

[Note in typewritten tape log in box:] Folklore satire. [Informant’s name in tape log inside box is given as:] ”Lerer” Zakhar. [No record for Tape 21 or Tape 22 in typewritten black hardbound catalog.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“A rebe zogt toyre,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4859.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

In Sahara

Title

In Sahara

Date

1955

Description

[No record for Tape 21 or Tape 22 in typewritten black hardbound catalog.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“In Sahara,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4860.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Glik iz faranen

Title

Glik iz faranen

Date

1955

Description

[Note in typewritten tape log in box:] Popular? [No record for Tape 21 or Tape 22 in typewritten black hardbound catalog.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Glik iz faranen,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4861.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

In beys-medresh

Title

In beys-medresh

Date

1955

Description

[No record for Tape 21 or Tape 22 in typewritten black hardbound catalog.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“In beys-medresh,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4862.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

A kind iz dos a goldene

Title

A kind iz dos a goldene

Date

1955

Description

[Note in typeritten tape log in box:] Satire. [[No record for Tape 21 or Tape 22 in typewritten black hardbound catalog.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“A kind iz dos a goldene,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4863.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

A gutn ovnt Brayne

Title

A gutn ovnt Brayne

Date

1961

Description

[No record for Tape 21 or Tape 22 in typewritten black hardbound catalog.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“A gutn ovnt Brayne,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4868.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Az okh un vey iz tsu mayne yorn

Title

Az okh un vey iz tsu mayne yorn

Date

1961

Description

[Note in typewritten tape log in box:] Shmad lid. “Camp Solomon” is an adult recreation camp, conducted by the educational Alliance. The camp has since moved to Lake Charles, NY. Some of the songs sung by their “elderly” campers. may be moralistic, badkhonish, as well as American theatrical or popular, folkloristic, etc. [No record for Tape 21 or Tape 22 in typewritten black hardbound catalog.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Az okh un vey iz tsu mayne yorn,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4870.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Bay dem krankn yingls betl

Title

Bay dem krankn yingls betl

Date

1955

Description

[No record for Tape 21 or Tape 22 in typewritten black hardbound catalog.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Bay dem krankn yingls betl,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4872.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Uma lekhayim, uma leze?

Title

Uma lekhayim, uma leze?

Date

1955

Description

[Note in typewritten tape log in box:] Betler lid. [No record for Tape 21 or Tape 22 in typewritten black hardbound catalog.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Uma lekhayim, uma leze?,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4873.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Oy, nakhes fun kinder

Title

Oy, nakhes fun kinder

Date

1955

Description

[No record for Tape 21 or Tape 22 in typewritten black hardbound catalog.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Oy, nakhes fun kinder,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4874.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Az men vet dir fregn, yingele

Title

Az men vet dir fregn, yingele

Date

1955

Description

[[No record for Tape 21 or Tape 22 in typewritten black hardbound catalog.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Az men vet dir fregn, yingele,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4875.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Oy, hert zikh ayn, mayne libe mentshn

Title

Oy, hert zikh ayn, mayne libe mentshn

Date

1955

Description

[Note in typewritten tape log in box:] Betler lid. [No record for Tape 21 or Tape 22 in typewritten black hardbound catalog.]

"Ethnomusicologist Ruth Rubin collected and translated this street singer’s tune in 1955 from Yankl Zipper, who had immigrated to Montreal and remembered it in Lithuanian Yiddish dialect from pre-WWII Europe. As noted by collection editors Chana Mlotek & Mark Slobin, a very similar supplicant melody is a central motif in the widely famous 1936 film Yidl mitn fidl [Yidl with the Fiddle], starring American-born Yiddish actress Molly Picon and made on location in Poland. It seems quite likely that the mendicant movie theme inspired a real-life busker’s song." (From Eve Sicular)

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Oy, hert zikh ayn, mayne libe mentshn,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4876.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Veyst ir vos ikh bin?

Title

Veyst ir vos ikh bin?

Date

1955

Description

[Typewritten log inside tape box gives informant’s name as: “Lerer” Zachar.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Veyst ir vos ikh bin?,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5001.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Vos hostu mir opgeton?

Title

Vos hostu mir opgeton?

Date

1955

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Vos hostu mir opgeton?,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5018.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ikh zits un shpil mir oyf der gitare

Title

Ikh zits un shpil mir oyf der gitare

Date

1955

Description

[Note on typewritten tape log in tape box:] Fragment.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ikh zits un shpil mir oyf der gitare,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5019.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ikh zits un shpl mir oyf mayn gitare

Title

Ikh zits un shpl mir oyf mayn gitare

Date

1955

Description

[Note on typewritten tape log in tape box:] Fragment.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ikh zits un shpl mir oyf mayn gitare,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5024.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Az ekh gay mit dir

Title

Az ekh gay mit dir

Date

1955

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Az ekh gay mit dir,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5025.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

In droysn iz fintster

Title

In droysn iz fintster

Date

1955

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“In droysn iz fintster,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5026.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Vi a sheyne blum

Title

Vi a sheyne blum

Date

1955

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Vi a sheyne blum,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5027.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Vos-zhe toyg mir mayn sheyner vayngortn?

Title

Vos-zhe toyg mir mayn sheyner vayngortn?

Date

1955

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Vos-zhe toyg mir mayn sheyner vayngortn?,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5028.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Di fayerdike libe

Title

Di fayerdike libe

Date

1955

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Di fayerdike libe,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5029.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Di royz vakst in gortn

Title

Di royz vakst in gortn

Date

1955

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Di royz vakst in gortn,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5030.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Di sheyne royze zitst in gortn

Title

Di sheyne royze zitst in gortn

Date

1955

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Di sheyne royze zitst in gortn,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5031.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Mit dayne tsvey flam-fayerdike oygnH

Title

Mit dayne tsvey flam-fayerdike oygnH

Date

1955

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Mit dayne tsvey flam-fayerdike oygnH,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5036.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Oy mamenyu, mamenyu, a gutinke nakht

Title

Oy mamenyu, mamenyu, a gutinke nakht

Date

1955

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Oy mamenyu, mamenyu, a gutinke nakht,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5037.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Dayne oygn zaynen sheyn

Title

Dayne oygn zaynen sheyn

Date

1955

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Dayne oygn zaynen sheyn,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5038.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Oy a nakht a sheyne

Title

Oy a nakht a sheyne

Date

1955

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Oy a nakht a sheyne,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5039.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Oy a nakht a sheyne

Title

Oy a nakht a sheyne

Date

1955

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Oy a nakht a sheyne,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5040.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Papir iz dokh vays

Title

Papir iz dokh vays

Date

1955

Description

[Note on typewritten tape log in tape box:] During a group session, the singer was prompted by other members of the group

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Papir iz dokh vays,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5041.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Genug shoyn tsu lakhn

Title

Genug shoyn tsu lakhn

Date

1955

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Genug shoyn tsu lakhn,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5049.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Zits ikh mir oyfn benkele

Title

Zits ikh mir oyfn benkele

Date

1955

Description

[Note in typed tape log in box:] Mrs. Lapin learned both song (#9 and #10 on Tape 30) from my songbook collections. It is interesting to note the folkloric changes she has made in both. Obviously, she is fond of both songs, and sings them with feeling. #9 [Zits ikh mir...] appears in my “Oak” book; #10 [Dort baym taykhl] is in the “Treasury.”

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Zits ikh mir oyfn benkele,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5050.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Dort baym taykhl

Title

Dort baym taykhl

Date

1955

Description

[Note in typed tape log in box:] Mrs. Lapin learned both song (#9 and #10 on Tape 30) from my songbook collections. It is interesting to note the folkloric changes she has made in both. Obviously, she is fond of both songs, and sings them with feeling. #9 [Zits ikh mir...] appears in my “Oak” book; #10 [Dort baym taykhl] is in the “Treasury.”

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Dort baym taykhl,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5051.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Un ver es zogt az di libe iz a glik

Title

Un ver es zogt az di libe iz a glik

Date

1955

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Un ver es zogt az di libe iz a glik,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5078.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

In droysn iz a triber tog

Title

In droysn iz a triber tog

Date

1955

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“In droysn iz a triber tog,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5079.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ikh es nit, ikh trink nit

Title

Ikh es nit, ikh trink nit

Date

1955

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ikh es nit, ikh trink nit,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5080.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Shtendik zits ikh mir un trakht

Title

Shtendik zits ikh mir un trakht

Date

1955

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Shtendik zits ikh mir un trakht,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5081.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Fintster un glitshik

Title

Fintster un glitshik

Date

1955

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Fintster un glitshik,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5082.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ikh kum aroys oyfn ganikl

Title

Ikh kum aroys oyfn ganikl

Date

1955

Description

[This song is missinig from black hardbound catalog & therefore does not have an item number. In tape log tape box, numbers have been changed by hand, so this is number 6.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ikh kum aroys oyfn ganikl,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5083.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ver se zogt az a libe iz keyn feler

Title

Ver se zogt az a libe iz keyn feler

Date

1962

Description

[In tape log inside tape box, this is number 7; in black hardbound catalog with running item numbers, this is number 6. Item number matches hardbound catalog, but song number does not.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ver se zogt az a libe iz keyn feler,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5084.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Memories of father, etc.

Title

Memories of father, etc.

Date

1964

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Memories of father, etc.,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5236.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Rondo

Title

Rondo

Date

1964

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Rondo,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5237.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Kruzhok

Title

Kruzhok

Date

1964

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Kruzhok,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5238.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Slavic shepherd song

Title

Slavic shepherd song

Date

1964

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Slavic shepherd song,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5239.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Oy Abram

Title

Oy Abram

Date

1964

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Oy Abram,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5240.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Russian Song

Title

Russian Song

Date

1964

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Russian Song,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5241.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Oy gevald, vu nemt men?

Title

Oy gevald, vu nemt men?

Date

1955

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Oy gevald, vu nemt men?,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5244.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Veyst ir vos ikh bin?

Title

Veyst ir vos ikh bin?

Date

1955

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Veyst ir vos ikh bin?,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5246.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Di shayle

Title

Di shayle

Date

1955

Description

Literary origin?

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Di shayle,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5247.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Zol ikh zikh farshraybn

Title

Zol ikh zikh farshraybn

Date

1955

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Zol ikh zikh farshraybn,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5250.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Hey, hober un korn (fragment)

Title

Hey, hober un korn (fragment)

Date

1955

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Hey, hober un korn (fragment),” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5268.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Hey du, du, ruk zikh tsu

Title

Hey du, du, ruk zikh tsu

Date

1955

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Hey du, du, ruk zikh tsu,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5269.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Sheyn bistu meydele

Title

Sheyn bistu meydele

Date

1955

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Sheyn bistu meydele,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5270.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Feygelekh sheyninke

Title

Feygelekh sheyninke

Date

1961

Description

[note from RG 620 black book Literary origin?]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Feygelekh sheyninke,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5288.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

A loyb un gezang der mi un der arbet

Title

A loyb un gezang der mi un der arbet

Date

1961

Description

(Literary origin?) [Note in the LOC tape box} In this category of song, which spans the last quarter of the 19th century and into the 20th, there are a number of songs of literary origin. The poems of David Edelshtat, Morris Winchevsky, Morris Rosenfeld, A. Litvin and others, were popular in both the American-Yiddish-speaking community and the East European Yiddish-speaking community. However, variants were created more in the East European community.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“A loyb un gezang der mi un der arbet,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5334.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Dort in vinkl, in nasn keler

Title

Dort in vinkl, in nasn keler

Date

1961

Description

[Note in the LOC tape box} In this category of song, which spans the last quarter of the 19th century and into the 20th, there are a number of songs of literary origin. The poems of David Edelshtat, Morris Winchevsky, Morris Rosenfeld, A. Litvin and others, were popular in both the American-Yiddish-speaking community and the East European Yiddish-speaking community. However, variants were created more in the East European community.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Dort in vinkl, in nasn keler,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5335.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

In Engeland iz do a shtot Lester

Title

In Engeland iz do a shtot Lester

Date

1955

Description

[Note in the LOC tape box} In this category of song, which spans the last quarter of the 19th century and into the 20th, there are a number of songs of literary origin. The poems of David Edelshtat, Morris Winchevsky, Morris Rosenfeld, A. Litvin and others, were popular in both the American-Yiddish-speaking community and the East European Yiddish-speaking community. However, variants were created more in the East European community.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“In Engeland iz do a shtot Lester,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5337.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

In an enger shtibele

Title

In an enger shtibele

Date

1955

Description

[Note in the LOC tape box} In this category of song, which spans the last quarter of the 19th century and into the 20th, there are a number of songs of literary origin. The poems of David Edelshtat, Morris Winchevsky, Morris Rosenfeld, A. Litvin and others, were popular in both the American-Yiddish-speaking community and the East European Yiddish-speaking community. However, variants were created more in the East European community.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“In an enger shtibele,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5338.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Du vest zayn a gvir, mayn Zhamele

Title

Du vest zayn a gvir, mayn Zhamele

Date

1955

Description

[Note in the LOC tape box} In this category of song, which spans the last quarter of the 19th century and into the 20th, there are a number of songs of literary origin. The poems of David Edelshtat, Morris Winchevsky, Morris Rosenfeld, A. Litvin and others, were popular in both the American-Yiddish-speaking community and the East European Yiddish-speaking community. However, variants were created more in the East European community.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Du vest zayn a gvir, mayn Zhamele,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5340.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Papa, ikh freg bay dir

Title

Papa, ikh freg bay dir

Date

1955

Description

(fragment) [Note in the LOC tape box} In this category of song, which spans the last quarter of the 19th century and into the 20th, there are a number of songs of literary origin. The poems of David Edelshtat, Morris Winchevsky, Morris Rosenfeld, A. Litvin and others, were popular in both the American-Yiddish-speaking community and the East European Yiddish-speaking community. However, variants were created more in the East European community.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Papa, ikh freg bay dir,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5341.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Un du akerst un du zeyst

Title

Un du akerst un du zeyst

Date

1955

Description

[Note in the LOC tape box} In this category of song, which spans the last quarter of the 19th century and into the 20th, there are a number of songs of literary origin. The poems of David Edelshtat, Morris Winchevsky, Morris Rosenfeld, A. Litvin and others, were popular in both the American-Yiddish-speaking community and the East European Yiddish-speaking community. However, variants were created more in the East European community.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Un du akerst un du zeyst,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5342.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Un du akerst un du zeyst

Title

Un du akerst un du zeyst

Date

1955

Description

[Note in the LOC tape box} In this category of song, which spans the last quarter of the 19th century and into the 20th, there are a number of songs of literary origin. The poems of David Edelshtat, Morris Winchevsky, Morris Rosenfeld, A. Litvin and others, were popular in both the American-Yiddish-speaking community and the East European Yiddish-speaking community. However, variants were created more in the East European community.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Un du akerst un du zeyst,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5343.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Khanele iz fun der arbet gegangen

Title

Khanele iz fun der arbet gegangen

Date

1955

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Khanele iz fun der arbet gegangen,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5399.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Brider, mir hobn geshlosn

Title

Brider, mir hobn geshlosn

Date

1955

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Brider, mir hobn geshlosn,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5400.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Kh’bin geforn keyn Ades

Title

Kh’bin geforn keyn Ades

Date

1955

Description

[Note from black hardbound catalog:] Whenever noises are heard on the tape, they are either from traffic noises which intruded themselves into the area where taping was taking place, or the noises of restlessness and fidgeting on the part of the group, which was present. Taping in groups stimulated the memory. Hearing the singers, the response would often be, “That’s not the way I sang it.” And their variants would be given.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Kh’bin geforn keyn Ades,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5402.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

A gantse vokh

Title

A gantse vokh

Date

1955

Description

[Note from black hardbound catalog:] Whenever noises are heard on the tape, they are either from traffic noises which intruded themselves into the area where taping was taking place, or the noises of restlessness and fidgeting on the part of the group, which was present. Taping in groups stimulated the memory. Hearing the singers, the response would often be, “That’s not the way I sang it.” And their variants would be given. 41319

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“A gantse vokh,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5403.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

A gantse vokh

Title

A gantse vokh

Date

1961

Description

[Note from black hardbound catalog:] Whenever noises are heard on the tape, they are either from traffic noises which intruded themselves into the area where taping was taking place, or the noises of restlessness and fidgeting on the part of the group, which was present. Taping in groups stimulated the memory. Hearing the singers, the response would often be, “That’s not the way I sang it.” And their variants would be given.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“A gantse vokh,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5404.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Zuntik bulbe

Title

Zuntik bulbe

Date

1961

Description

[[Is this the same as A. S. Zachar aka “Lerer” Zachar ??] Note from black hardbound catalog:] Whenever noises are heard on the tape, they are either from traffic noises which intruded themselves into the area where taping was taking place, or the noises of restlessness and fidgeting on the part of the group, which was present. Taping in groups stimulated the memory. Hearing the singers, the response would often be, “That’s not the way I sang it.” And their variants would be given.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Zuntik bulbe,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5405.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Uha, ikh libe dir (Eyn un tsvantsik, tsvey un tsvantsik)

Title

Uha, ikh libe dir (Eyn un tsvantsik, tsvey un tsvantsik)

Date

1955

Description

Note from black hardbound catalog:] Whenever noises are heard on the tape, they are either from traffic noises which intruded themselves into the area where taping was taking place, or the noises of restlessness and fidgeting on the part of the group, which was present. Taping in groups stimulated the memory. Hearing the singers, the response would often be, “That’s not the way I sang it.” And their variants would be given.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Uha, ikh libe dir (Eyn un tsvantsik, tsvey un tsvantsik),” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5407.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Proletarke shvester mayne

Title

Proletarke shvester mayne

Date

1955

Description

[Note from black hardbound catalog:] Whenever noises are heard on the tape, they are either from traffic noises which intruded themselves into the area where taping was taking place, or the noises of restlessness and fidgeting on the part of the group, which was present. Taping in groups stimulated the memory. Hearing the singers, the response would often be, “That’s not the way I sang it.” And their variants would be given.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Proletarke shvester mayne,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5408.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ikh zog der baleboste

Title

Ikh zog der baleboste

Date

1955

Description

Note from black hardbound catalog:] Whenever noises are heard on the tape, they are either from traffic noises which intruded themselves into the area where taping was taking place, or the noises of restlessness and fidgeting on the part of the group, which was present. Taping in groups stimulated the memory. Hearing the singers, the response would often be, “That’s not the way I sang it.” And their variants would be given.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ikh zog der baleboste,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5409.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Oy, forn forstu fun mir avek

Title

Oy, forn forstu fun mir avek

Date

1955

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Oy, forn forstu fun mir avek,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5424.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ven m’hot mikh in der prisustve gebrakht

Title

Ven m’hot mikh in der prisustve gebrakht

Date

1955

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ven m’hot mikh in der prisustve gebrakht,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5425.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Mentshn hert zikh ayn mit kop

Title

Mentshn hert zikh ayn mit kop

Date

1955

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Mentshn hert zikh ayn mit kop,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5427.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Shvartser foygl fli geshvind

Title

Shvartser foygl fli geshvind

Date

1955

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Shvartser foygl fli geshvind,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5428.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Oyf di grine felder, velder

Title

Oyf di grine felder, velder

Date

1955

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Oyf di grine felder, velder,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5429.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ikh bin gegangen tsum ban bagleytn (fragment)

Title

Ikh bin gegangen tsum ban bagleytn (fragment)

Date

1955

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ikh bin gegangen tsum ban bagleytn (fragment),” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5430.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Oy, lomir beyde a libe shpiln

Title

Oy, lomir beyde a libe shpiln

Date

1955

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Oy, lomir beyde a libe shpiln,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5431.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Dem ershtn tog fun der mobilizatsye

Title

Dem ershtn tog fun der mobilizatsye

Date

1955

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Dem ershtn tog fun der mobilizatsye,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5432.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Kum, lomir beyde a libe shpiln

Title

Kum, lomir beyde a libe shpiln

Date

1955

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Kum, lomir beyde a libe shpiln,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5433.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Kum, lomir beyde a libe shpiln (Romanian variant)

Title

Kum, lomir beyde a libe shpiln (Romanian variant)

Date

1955

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Kum, lomir beyde a libe shpiln (Romanian variant),” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5434.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

A brivele vel ikh dir mamenyu shraybn

Title

A brivele vel ikh dir mamenyu shraybn

Date

1955

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“A brivele vel ikh dir mamenyu shraybn,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5437.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

The Story of Simkhe Prempe

Title

The Story of Simkhe Prempe

Date

1964

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“The Story of Simkhe Prempe,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5441.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

The Story of the Freeds

Title

The Story of the Freeds

Date

1964

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“The Story of the Freeds,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5442.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Remeniscence of Uncle Khaim, etc.

Title

Remeniscence of Uncle Khaim, etc.

Date

1964

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Remeniscence of Uncle Khaim, etc.,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5443.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

A, a, lyu, lyu

Title

A, a, lyu, lyu

Date

1955

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“A, a, lyu, lyu,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5462.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ven ikh volt geven a shnayderl

Title

Ven ikh volt geven a shnayderl

Date

1955

Description

“When I was collecting in Montréal in 1955 and 1956, the Université de Montréal, assisted me with some recording apparatus and tapes. I thought the tapes were blank, but it turned out that they had been used by the linguistics department. Consequently, previous sounds are audible ‘under’ my own recording.”

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ven ikh volt geven a shnayderl,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5477.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Yakh azoy lebn

Title

Yakh azoy lebn

Date

1955

Description

Beginning of song cut off. “When I was collecting in Montréal in 1955 and 1956, the Université de Montréal, assisted me with some recording apparatus and tapes. I thought the tapes were blank, but it turned out that they had been used by the linguistics department. Consequently, previous sounds are audible ‘under’ my own recording.”

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Yakh azoy lebn,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5478.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Shlof mayn kind

Title

Shlof mayn kind

Date

1961

Description

“When I was collecting in Montréal in 1955 and 1956, the Université de Montréal, assisted me with some recording apparatus and tapes. I thought the tapes were blank, but it turned out that they had been used by the linguistics department. Consequently, previous sounds are audible ‘under’ my own recording.”

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Shlof mayn kind,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5481.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Shlof mayn kind

Title

Shlof mayn kind

Date

1955

Description

“When I was collecting in Montréal in 1955 and 1956, the Université de Montréal, assisted me with some recording apparatus and tapes. I thought the tapes were blank, but it turned out that they had been used by the linguistics department. Consequently, previous sounds are audible ‘under’ my own recording.”

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Shlof mayn kind,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5483.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ay-lye-lyu-lye Pinele

Title

Ay-lye-lyu-lye Pinele

Date

1955

Description

“When I was collecting in Montréal in 1955 and 1956, the Université de Montréal, assisted me with some recording apparatus and tapes. I thought the tapes were blank, but it turned out that they had been used by the linguistics department. Consequently, previous sounds are audible ‘under’ my own recording.”

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ay-lye-lyu-lye Pinele,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5484.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ay-lye-lyu-lye-lyu-lye (Nor a mame)

Title

Ay-lye-lyu-lye-lyu-lye (Nor a mame)

Date

1955

Description

“When I was collecting in Montréal in 1955 and 1956, the Université de Montréal, assisted me with some recording apparatus and tapes. I thought the tapes were blank, but it turned out that they had been used by the linguistics department. Consequently, previous sounds are audible ‘under’ my own recording.”

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ay-lye-lyu-lye-lyu-lye (Nor a mame),” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5485.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Shlof, shlof, shlof shoyn Itsikl

Title

Shlof, shlof, shlof shoyn Itsikl

Date

1955

Description

“When I was collecting in Montréal in 1955 and 1956, the Université de Montréal, assisted me with some recording apparatus and tapes. I thought the tapes were blank, but it turned out that they had been used by the linguistics department. Consequently, previous sounds are audible ‘under’ my own recording.”

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Shlof, shlof, shlof shoyn Itsikl,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5486.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

A, a, lyu-lyu

Title

A, a, lyu-lyu

Date

1955

Description

“When I was collecting in Montréal in 1955 and 1956, the Université de Montréal, assisted me with some recording apparatus and tapes. I thought the tapes were blank, but it turned out that they had been used by the linguistics department. Consequently, previous sounds are audible ‘under’ my own recording.”

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“A, a, lyu-lyu,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5487.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Shlof, kind mayns, shlof

Title

Shlof, kind mayns, shlof

Date

1955

Description

“When I was collecting in Montréal in 1955 and 1956, the Université de Montréal, assisted me with some recording apparatus and tapes. I thought the tapes were blank, but it turned out that they had been used by the linguistics department. Consequently, previous sounds are audible ‘under’ my own recording.”

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Shlof, kind mayns, shlof,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5488.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Shlof mayn oytserl (fragment)

Title

Shlof mayn oytserl (fragment)

Date

1955

Description

“When I was collecting in Montréal in 1955 and 1956, the Université de Montréal, assisted me with some recording apparatus and tapes. I thought the tapes were blank, but it turned out that they had been used by the linguistics department. Consequently, previous sounds are audible ‘under’ my own recording.”

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Shlof mayn oytserl (fragment),” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5489.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Er hot mir tsugezogt tsu nemen

Title

Er hot mir tsugezogt tsu nemen

Date

1955

Description

“When I was collecting in Montréal in 1955 and 1956, the Université de Montréal, assisted me with some recording apparatus and tapes. I thought the tapes were blank, but it turned out that they had been used by the linguistics department. Consequently, previous sounds are audible ‘under’ my own recording.”

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Er hot mir tsugezogt tsu nemen,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5490.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ay-lye-lyu-lye shlof

Title

Ay-lye-lyu-lye shlof

Date

1955

Description

“When I was collecting in Montréal in 1955 and 1956, the Université de Montréal, assisted me with some recording apparatus and tapes. I thought the tapes were blank, but it turned out that they had been used by the linguistics department. Consequently, previous sounds are audible ‘under’ my own recording.”

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ay-lye-lyu-lye shlof,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5491.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Unter Yankeles vigele

Title

Unter Yankeles vigele

Date

1955

Description

Similar to the versions sang by Ruth Rubin and Feygl Yudin.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Unter Yankeles vigele,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5492.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Zog mir mayn shvester

Title

Zog mir mayn shvester

Date

1955

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Zog mir mayn shvester,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5509.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Zog mir mayn shvester

Title

Zog mir mayn shvester

Date

1955

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Zog mir mayn shvester,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5510.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ikh muz zikh fun aykh ale sheydn

Title

Ikh muz zikh fun aykh ale sheydn

Date

1955

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ikh muz zikh fun aykh ale sheydn,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5511.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Fun Klasave biz Zakharye

Title

Fun Klasave biz Zakharye

Date

1961

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Fun Klasave biz Zakharye,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5512.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Yeder ruft mikh Zhamele

Title

Yeder ruft mikh Zhamele

Date

1955

Description

[Note in typewritten tape log inside box:] In 1948 I was still gathering material on “home-made” recordings, which were later transferred to tape. This accounts for undue noises, etc. [Audio problem on one track. Bleed from other side of tape?]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Yeder ruft mikh Zhamele,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5738.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Kh’hob derlebt a shvartse tsayt

Title

Kh’hob derlebt a shvartse tsayt

Date

1955

Description

[Note in typewritten tape log inside box:] Nos. 2, 3, 5, 7, 8, 9, 10, 11 are to be found in Kaczerginsky’s collection: “Lider fun di getos un lagern,” published in New York in 1948. This remarkable collection, attests to the living importance of these songs, as they were obviously retained by the singers above, which include people who actually survived the German occupation, and others who learned the songs from them. In 1948 I was still gathering material on “home-made” recordings, which were later transferred to tape. This accounts for undue noises, etc.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Kh’hob derlebt a shvartse tsayt,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5741.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ikh vander in geto

Title

Ikh vander in geto
Friling

Date

1955

Description

[Note in typewritten tape log inside box:] Nos. 2, 3, 5, 7, 8, 9, 10, 11 are to be found in Kaczerginsky’s collection: “Lider fun di getos un lagern,” published in New York in 1948. This remarkable collection, attests to the living importance of these songs, as they were obviously retained by the singers above, which include people who actually survived the German occupation, and others who learned the songs from them. In 1948 I was still gathering material on “home-made” recordings, which were later transferred to tape. This accounts for undue noises, etc.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ikh vander in geto,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5761.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Es forn gasn un tramvayen

Title

Es forn gasn un tramvayen

Date

1955

Description

[Note in typewritten tape log inside box:] Nos. 2, 3, 5, 7, 8, 9, 10, 11 are to be found in Kaczerginsky’s collection: “Lider fun di getos un lagern,” published in New York in 1948. This remarkable collection, attests to the living importance of these songs, as they were obviously retained by the singers above, which include people who actually survived the German occupation, and others who learned the songs from them. In 1948 I was still gathering material on “home-made” recordings, which were later transferred to tape. This accounts for undue noises, etc.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Es forn gasn un tramvayen,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5762.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ver zogt az a libe shpiln

Title

Ver zogt az a libe shpiln

Date

1955

Description

[Note in typewritten tape log inside box:] Nos. 2, 3, 5, 7, 8, 9, 10, 11 are to be found in Kaczerginsky’s collection: “Lider fun di getos un lagern,” published in New York in 1948. This remarkable collection, attests to the living importance of these songs, as they were obviously retained by the singers above, which include people who actually survived the German occupation, and others who learned the songs from them. In 1948 I was still gathering material on “home-made” recordings, which were later transferred to tape. This accounts for undue noises, etc.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ver zogt az a libe shpiln,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5763.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Yisrolik

Title

Yisrolik

Date

1955

Description

[Note in typewritten tape log inside box:] Nos. 2, 3, 5, 7, 8, 9, 10, 11 are to be found in Kaczerginsky’s collection: “Lider fun di getos un lagern,” published in New York in 1948. This remarkable collection, attests to the living importance of these songs, as they were obviously retained by the singers above, which include people who actually survived the German occupation, and others who learned the songs from them. In 1948 I was still gathering material on “home-made” recordings, which were later transferred to tape. This accounts for undue noises, etc.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Yisrolik,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5764.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Undzer lid iz ful mit troyer -- Yugnt himen

Title

Undzer lid iz ful mit troyer -- Yugnt himen

Date

1955

Description

[Note in typewritten tape log inside box:] Nos. 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9, are to be found in Kaczerginsky’s collection [“Lider fun di getos un lagern,” published in New York in 1948] . Kaczerginsky gives, not only the tunes and texts of the songs, but all the facts he was able to gather about the singers, the circumstances, etc. Nos. 3, 4, 5, 6 are sung by Mr. Horowitz and his young daughter Rokhele. They are Jewish actors, but render the songs in a natural “folk” manner. Audio problem on one track.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Undzer lid iz ful mit troyer -- Yugnt himen,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5768.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Hot zikh a zunele tseshaynt

Title

Hot zikh a zunele tseshaynt

Date

1961

Description

[Note on typewritten tape log in box:] *born in Europe Among the songs created in the USSR there are both anonymous ones and authored songs. I have tried to separate out some of the singers: into those who were born in Europe (*), those who were born and brought up in the USSR and those who were born in the United States. Those born and brought up in the USSR include in their repertoire, songs created for the Jewish children in their own secular schools, during the 20s and 30s. (**) Dora Wasserman, for instance, was talented dramatically and she recalls song from productions and operettas too. While Ina Ship, remembers the songs from the schools. [Audio problem on one track.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Hot zikh a zunele tseshaynt,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5823.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Kum aroys tsu mir mayn libste

Title

Kum aroys tsu mir mayn libste

Date

1961

Description

[Note on typewritten tape log in box:] *born in Europe Among the songs created in the USSR there are both anonymous ones and authored songs. I have tried to separate out some of the singers: into those who were born in Europe (*), those who were born and brought up in the USSR and those who were born in the United States. Those born and brought up in the USSR include in their repertoire, songs created for the Jewish children in their own secular schools, during the 20s and 30s. (**) Dora Wasserman, for instance, was talented dramatically and she recalls song from productions and operettas too. While Ina Ship, remembers the songs from the schools. Volume level low.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Kum aroys tsu mir mayn libste,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5824.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Mir zaynen shmidn mit undzer hamer

Title

Mir zaynen shmidn mit undzer hamer

Date

1961

Description

[Note on typewritten tape log in box:] *born in Europe Among the songs created in the USSR there are both anonymous ones and authored songs. I have tried to separate out some of the singers: into those who were born in Europe (*), those who were born and brought up in the USSR and those who were born in the United States. Those born and brought up in the USSR include in their repertoire, songs created for the Jewish children in their own secular schools, during the 20s and 30s. (**) Dora Wasserman, for instance, was talented dramatically and she recalls song from productions and operettas too. While Ina Ship, remembers the songs from the schools. [Audio problem on one track.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Mir zaynen shmidn mit undzer hamer,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5825.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Arbet iz bay undz freyd

Title

Arbet iz bay undz freyd

Date

1961

Description

[Note on typewritten tape log in box:] *born in Europe Among the songs created in the USSR there are both anonymous ones and authored songs. I have tried to separate out some of the singers: into those who were born in Europe (*), those who were born and brought up in the USSR and those who were born in the United States. Those born and brought up in the USSR include in their repertoire, songs created for the Jewish children in their own secular schools, during the 20s and 30s. (**) Dora Wasserman, for instance, was talented dramatically and she recalls song from productions and operettas too. While Ina Ship, remembers the songs from the schools. [Audio problem on one track.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Arbet iz bay undz freyd,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5826.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Bin ikh mir a meydele sheyn

Title

Bin ikh mir a meydele sheyn

Date

1961

Description

[Note on typewritten tape log in box:] *born in Europe Among the songs created in the USSR there are both anonymous ones and authored songs. I have tried to separate out some of the singers: into those who were born in Europe (*), those who were born and brought up in the USSR and those who were born in the United States. Those born and brought up in the USSR include in their repertoire, songs created for the Jewish children in their own secular schools, during the 20s and 30s. (**) Dora Wasserman, for instance, was talented dramatically and she recalls song from productions and operettas too. While Ina Ship, remembers the songs from the schools. [Audio problem on one track.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Bin ikh mir a meydele sheyn,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5827.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ver bagert?

Title

Ver bagert?

Date

1961

Description

[Note on typewritten tape log in box:] *born in Europe Among the songs created in the USSR there are both anonymous ones and authored songs. I have tried to separate out some of the singers: into those who were born in Europe (*), those who were born and brought up in the USSR and those who were born in the United States. Those born and brought up in the USSR include in their repertoire, songs created for the Jewish children in their own secular schools, during the 20s and 30s. (**) Dora Wasserman, for instance, was talented dramatically and she recalls song from productions and operettas too. While Ina Ship, remembers the songs from the schools. [Audio problem on one track.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ver bagert?,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5828.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Un az der friling kumt shoyn on

Title

Un az der friling kumt shoyn on

Date

1961

Description

[Note on typewritten tape log in box:] *born in Europe Among the songs created in the USSR there are both anonymous ones and authored songs. I have tried to separate out some of the singers: into those who were born in Europe (*), those who were born and brought up in the USSR and those who were born in the United States. Those born and brought up in the USSR include in their repertoire, songs created for the Jewish children in their own secular schools, during the 20s and 30s. (**) Dora Wasserman, for instance, was talented dramatically and she recalls song from productions and operettas too. While Ina Ship, remembers the songs from the schools. [Audio problem on one track.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Un az der friling kumt shoyn on,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5829.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Kh’bin a geyer arum hoyz

Title

Kh’bin a geyer arum hoyz

Date

1961

Description

[Note on typewritten tape log in box:] *born in Europe Among the songs created in the USSR there are both anonymous ones and authored songs. I have tried to separate out some of the singers: into those who were born in Europe (*), those who were born and brought up in the USSR and those who were born in the United States. Those born and brought up in the USSR include in their repertoire, songs created for the Jewish children in their own secular schools, during the 20s and 30s. (**) Dora Wasserman, for instance, was talented dramatically and she recalls song from productions and operettas too. While Ina Ship, remembers the songs from the schools. [Audio problem on one track.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Kh’bin a geyer arum hoyz,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5830.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Hob ikh mir a meydele

Title

Hob ikh mir a meydele

Date

1955

Description

[Note on typewritten tape log in box:] *born in Europe Among the songs created in the USSR there are both anonymous ones and authored songs. I have tried to separate out some of the singers: into those who were born in Europe (*), those who were born and brought up in the USSR and those who were born in the United States. Those born and brought up in the USSR include in their repertoire, songs created for the Jewish children in their own secular schools, during the 20s and 30s. (**) Dora Wasserman, for instance, was talented dramatically and she recalls song from productions and operettas too. While Ina Ship, remembers the songs from the schools. [Audio problem on one track.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Hob ikh mir a meydele,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5831.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Gekoyft hot mame shimelen

Title

Gekoyft hot mame shimelen

Date

1955

Description

[Note on typewritten tape log in box:] *born in Europe Among the songs created in the USSR there are both anonymous ones and authored songs. I have tried to separate out some of the singers: into those who were born in Europe (*), those who were born and brought up in the USSR and those who were born in the United States. Those born and brought up in the USSR include in their repertoire, songs created for the Jewish children in their own secular schools, during the 20s and 30s. (**) Dora Wasserman, for instance, was talented dramatically and she recalls song from productions and operettas too. While Ina Ship, remembers the songs from the schools. [Audio problem on one track.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Gekoyft hot mame shimelen,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5832.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Lomir oyszingen a lid

Title

Lomir oyszingen a lid

Date

1955

Description

[Note on typewritten tape log in box:] *born in Europe Among the songs created in the USSR there are both anonymous ones and authored songs. I have tried to separate out some of the singers: into those who were born in Europe (*), those who were born and brought up in the USSR and those who were born in the United States. Those born and brought up in the USSR include in their repertoire, songs created for the Jewish children in their own secular schools, during the 20s and 30s. (**) Dora Wasserman, for instance, was talented dramatically and she recalls song from productions and operettas too. While Ina Ship, remembers the songs from the schools. [Audio problem on one track.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Lomir oyszingen a lid,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5833.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Vos makhstu feygele

Title

Vos makhstu feygele

Date

1955

Description

[Note on typewritten tape log in box:] *born in Europe Among the songs created in the USSR there are both anonymous ones and authored songs. I have tried to separate out some of the singers: into those who were born in Europe (*), those who were born and brought up in the USSR and those who were born in the United States. Those born and brought up in the USSR include in their repertoire, songs created for the Jewish children in their own secular schools, during the 20s and 30s. (**) Dora Wasserman, for instance, was talented dramatically and she recalls song from productions and operettas too. While Ina Ship, remembers the songs from the schools. [Audio problem on one track.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Vos makhstu feygele,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5834.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Mir zaynen nokh derveyle kleyne kinder

Title

Mir zaynen nokh derveyle kleyne kinder

Date

1955

Description

[Note on typewritten tape log in box:] *born in Europe Among the songs created in the USSR there are both anonymous ones and authored songs. I have tried to separate out some of the singers: into those who were born in Europe (*), those who were born and brought up in the USSR and those who were born in the United States. Those born and brought up in the USSR include in their repertoire, songs created for the Jewish children in their own secular schools, during the 20s and 30s. (**) Dora Wasserman, for instance, was talented dramatically and she recalls song from productions and operettas too. While Ina Ship, remembers the songs from the schools. [Audio problem on one track.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Mir zaynen nokh derveyle kleyne kinder,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5835.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Dortn oyf di vegn

Title

Dortn oyf di vegn

Date

1955

Description

[Note on typewritten tape log in box:] *born in Europe Among the songs created in the USSR there are both anonymous ones and authored songs. I have tried to separate out some of the singers: into those who were born in Europe (*), those who were born and brought up in the USSR and those who were born in the United States. Those born and brought up in the USSR include in their repertoire, songs created for the Jewish children in their own secular schools, during the 20s and 30s. (**) Dora Wasserman, for instance, was talented dramatically and she recalls song from productions and operettas too. While Ina Ship, remembers the songs from the schools. [Audio problem on one track.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Dortn oyf di vegn,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5836.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Es brent di arbet

Title

Es brent di arbet

Date

1955

Description

[Note on typewritten tape log in box:] *born in Europe Among the songs created in the USSR there are both anonymous ones and authored songs. I have tried to separate out some of the singers: into those who were born in Europe (*), those who were born and brought up in the USSR and those who were born in the United States. Those born and brought up in the USSR include in their repertoire, songs created for the Jewish children in their own secular schools, during the 20s and 30s. (**) Dora Wasserman, for instance, was talented dramatically and she recalls song from productions and operettas too. While Ina Ship, remembers the songs from the schools. [Audio problem on one track.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Es brent di arbet,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5837.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ikh hob fargesn on der mamen

Title

Ikh hob fargesn on der mamen

Date

1955

Description

[Note on typewritten tape log in box:] *born in Europe Among the songs created in the USSR there are both anonymous ones and authored songs. I have tried to separate out some of the singers: into those who were born in Europe (*), those who were born and brought up in the USSR and those who were born in the United States. Those born and brought up in the USSR include in their repertoire, songs created for the Jewish children in their own secular schools, during the 20s and 30s. (**) Dora Wasserman, for instance, was talented dramatically and she recalls song from productions and operettas too. While Ina Ship, remembers the songs from the schools. [Audio problem on one track.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ikh hob fargesn on der mamen,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5838.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Kh’hob gevolt far mayn tokhter a shidekh

Title

Kh’hob gevolt far mayn tokhter a shidekh

Date

1955

Description

[Note on typewritten tape log in box:] *born in Europe Among the songs created in the USSR there are both anonymous ones and authored songs. I have tried to separate out some of the singers: into those who were born in Europe (*), those who were born and brought up in the USSR and those who were born in the United States. Those born and brought up in the USSR include in their repertoire, songs created for the Jewish children in their own secular schools, during the 20s and 30s. (**) Dora Wasserman, for instance, was talented dramatically and she recalls song from productions and operettas too. While Ina Ship, remembers the songs from the schools. [Audio problem on one track.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Kh’hob gevolt far mayn tokhter a shidekh,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5839.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Dovidl, mayn zun

Title

Dovidl, mayn zun

Date

1955

Description

[Note on typewritten tape log in box:] *born in Europe Among the songs created in the USSR there are both anonymous ones and authored songs. I have tried to separate out some of the singers: into those who were born in Europe (*), those who were born and brought up in the USSR and those who were born in the United States. Those born and brought up in the USSR include in their repertoire, songs created for the Jewish children in their own secular schools, during the 20s and 30s. (**) Dora Wasserman, for instance, was talented dramatically and she recalls song from productions and operettas too. While Ina Ship, remembers the songs from the schools. [Audio problem on one track.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Dovidl, mayn zun,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5840.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Kum tsu mir mayn meydl

Title

Kum tsu mir mayn meydl

Date

1955

Description

[Note on typewritten tape log in box:] *born in Europe Among the songs created in the USSR there are both anonymous ones and authored songs. I have tried to separate out some of the singers: into those who were born in Europe (*), those who were born and brought up in the USSR and those who were born in the United States. Those born and brought up in the USSR include in their repertoire, songs created for the Jewish children in their own secular schools, during the 20s and 30s. (**) Dora Wasserman, for instance, was talented dramatically and she recalls song from productions and operettas too. While Ina Ship, remembers the songs from the schools. [Audio problem on one track.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Kum tsu mir mayn meydl,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5841.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Oyf di felder fraye, breyte

Title

Oyf di felder fraye, breyte

Date

1955

Description

[Note on typewritten tape log in box:] *born in Europe Among the songs created in the USSR there are both anonymous ones and authored songs. I have tried to separate out some of the singers: into those who were born in Europe (*), those who were born and brought up in the USSR and those who were born in the United States. Those born and brought up in the USSR include in their repertoire, songs created for the Jewish children in their own secular schools, during the 20s and 30s. (**) Dora Wasserman, for instance, was talented dramatically and she recalls song from productions and operettas too. While Ina Ship, remembers the songs from the schools. [Audio problem on one track.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Oyf di felder fraye, breyte,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5842.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

A libes kind iz Neymele

Title

A libes kind iz Neymele

Date

1961

Description

Not listed in Ruth Rubin’s tape log - on tape song comes between tracks 8 and 9. Song moved to end of playlist to maintain song order. Poem published in Leyb Naydus’ Lirik - Ershte band, Yekaterinoslav (Dnipro), 1915. Melody published in Bina Steinberg’s Undzer gezang, Tel-Aviv, 1984.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“A libes kind iz Neymele,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5843.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ver es hot in blat gelezn

Title

Ver es hot in blat gelezn

Date

1955

Description

About 1871 pogrom in Odessa Tape song order as per version on LC tape/log

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ver es hot in blat gelezn,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5984.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Dolarn, dolarn

Title

Dolarn, dolarn

Date

1955

Description

Current in World War I post war years in Europe Tape song order as per version on LC tape/log

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Dolarn, dolarn,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5985.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

In toyznt-akht hundert, nayn-un-nayntsikstn yor

Title

In toyznt-akht hundert, nayn-un-nayntsikstn yor

Date

1955

Description

Tape song order as per version on LC tape/log Song duplicated from NLI website

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“In toyznt-akht hundert, nayn-un-nayntsikstn yor,” YIVO Online Exhibitions, accessed October 22, 2020, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5996.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer