The Ruth Rubin Legacy
Archive of Yiddish Folksongs

Browse by Genre

Social Significance

Title

Social Significance

Description

"During the last quarter of the nineteenth century, the songs of the craftsmen and apprentices were but a distant echo. New sounds and rhythms, under the pressure of economical and political struggles against tsarist oppression, were surfacing in a different type of Yiddish folksong, created by working men and women. These new struggle songs were heard at clandestine political meetings and street encounters with the tsarist police. Often set to a brisk marching tempo, some of the songs seem to have been created in the very heat of struggle." (Yiddish Folksongs from the Ruth Rubin Archive, p. 227).

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Hulyet, hulyet, beyze vintn

Title

Hulyet, hulyet, beyze vintn

Date

1948

Description

[Ruth Rubin sings harmony on last chorus, & comments:

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Hulyet, hulyet, beyze vintn,” YIVO Online Exhibitions, accessed November 2, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/1878.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Tates mames kinderlekh boyen barikadn

Title

Tates mames kinderlekh boyen barikadn

Date

1948

Description

[Ruth Rubin sings harmony at end & adds a spoken comment:

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Tates mames kinderlekh boyen barikadn,” YIVO Online Exhibitions, accessed November 2, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/1879.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ale mentshn zaynen brider

Title

Ale mentshn zaynen brider

Date

1961

Description

[Note from tape log inside tape box:] Text: I.L. Peretz, Tune: Beethoven’s 9th Symphony. [Tape log in Yiddish alef-beys also inside box.]

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ale mentshn zaynen brider,” YIVO Online Exhibitions, accessed November 2, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/1915.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

S’loyfn, s’yogn shvartse volkn

Title

S’loyfn, s’yogn shvartse volkn

Date

1956

Description

[Note in LOC Ruth Rubin Catalog, not in either tape box or YIVO black book] Note: Some of these songs (as others in this collection) have been retained in the memory of the singers for as long as 50 years. Consequently, the contamination of “Anglicism” (or Americanisms) in their spoken language as well as their song literature is a natural phenomenon. This “contamination” is not due to creating variants to the songs…in most cases…

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“S’loyfn, s’yogn shvartse volkn,” YIVO Online Exhibitions, accessed November 2, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5317.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Du host ge-akert un gezeyt

Title

Du host ge-akert un gezeyt

Date

1957

Description

(location note Public Libary, N.Y.C. Tremont Branch) [Note in LOC Ruth Rubin Catalog, not in either tape box or YIVO black book] Note: Some of these songs (as others in this collection) have been retained in the memory of the singers for as long as 50 years. Consequently, the contamination of “Anglicism” (or Americanisms) in their spoken language as well as their song literature is a natural phenomenon. This “contamination” is not due to creating variants to the songs…in most cases…

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Du host ge-akert un gezeyt,” YIVO Online Exhibitions, accessed November 2, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5318.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Fintster, kalt un nas

Title

Fintster, kalt un nas

Date

1958

Description

(From Lazer Axelbank’s wire recorder. The whole family is singing this song.) [Note in LOC Ruth Rubin Catalog, not in either tape box or YIVO black book] Note: Some of these songs (as others in this collection) have been retained in the memory of the singers for as long as 50 years. Consequently, the contamination of “Anglicism” (or Americanisms) in their spoken language as well as their song literature is a natural phenomenon. This “contamination” is not due to creating variants to the songs…in most cases…

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Fintster, kalt un nas,” YIVO Online Exhibitions, accessed November 2, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5319.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

In Gezaltsenem yam

Title

In Gezaltsenem yam

Date

1958

Description

(From Lazer Axelbank’s wire recorder) (Melody only of Sh. Anski’s “In Gezaltsenem Yam”) [Note in LOC Ruth Rubin Catalog, not in either tape box or YIVO black book] Note: Some of these songs (as others in this collection) have been retained in the memory of the singers for as long as 50 years. Consequently, the contamination of “Anglicism” (or Americanisms) in their spoken language as well as their song literature is a natural phenomenon. This “contamination” is not due to creating variants to the songs…in most cases…

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“In Gezaltsenem yam,” YIVO Online Exhibitions, accessed November 2, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5320.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Es royshn, es yogn shvartse volkn

Title

Es royshn, es yogn shvartse volkn

Date

1958

Description

(From Lazer Axelbank’s wire recorder) [Note in LOC Ruth Rubin Catalog, not in either tape box or YIVO black book] Note: Some of these songs (as others in this collection) have been retained in the memory of the singers for as long as 50 years. Consequently, the contamination of “Anglicism” (or Americanisms) in their spoken language as well as their song literature is a natural phenomenon. This “contamination” is not due to creating variants to the songs…in most cases…

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Es royshn, es yogn shvartse volkn,” YIVO Online Exhibitions, accessed November 2, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5321.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Es dremlt in turme

Title

Es dremlt in turme

Date

1948

Description

[Note in LOC Ruth Rubin Catalog, not in either tape box or YIVO black book] Note: Some of these songs (as others in this collection) have been retained in the memory of the singers for as long as 50 years. Consequently, the contamination of “Anglicism” (or Americanisms) in their spoken language as well as their song literature is a natural phenomenon. This “contamination” is not due to creating variants to the songs…in most cases…

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Es dremlt in turme,” YIVO Online Exhibitions, accessed November 2, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5322.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Di shrit fun tiranen

Title

Di shrit fun tiranen

Date

1948

Description

[Note in LOC Ruth Rubin Catalog, not in either tape box or YIVO black book] Note: Some of these songs (as others in this collection) have been retained in the memory of the singers for as long as 50 years. Consequently, the contamination of “Anglicism” (or Americanisms) in their spoken language as well as their song literature is a natural phenomenon. This “contamination” is not due to creating variants to the songs…in most cases…

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Di shrit fun tiranen,” YIVO Online Exhibitions, accessed November 2, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5323.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Mir vern ershosn, erhangen

Title

Mir vern ershosn, erhangen

Date

1948

Description

[Note in LOC Ruth Rubin Catalog, not in either tape box or YIVO black book] Note: Some of these songs (as others in this collection) have been retained in the memory of the singers for as long as 50 years. Consequently, the contamination of “Anglicism” (or Americanisms) in their spoken language as well as their song literature is a natural phenomenon. This “contamination” is not due to creating variants to the songs…in most cases…

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Mir vern ershosn, erhangen,” YIVO Online Exhibitions, accessed November 2, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5324.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Oy, orem un elnt

Title

Oy, orem un elnt

Date

1948

Description

[Note in LOC Ruth Rubin Catalog, not in either tape box or YIVO black book] Note: Some of these songs (as others in this collection) have been retained in the memory of the singers for as long as 50 years. Consequently, the contamination of “Anglicism” (or Americanisms) in their spoken language as well as their song literature is a natural phenomenon. This “contamination” is not due to creating variants to the songs…in most cases…

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Oy, orem un elnt,” YIVO Online Exhibitions, accessed November 2, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5325.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Veyn nit bruder

Title

Veyn nit bruder

Date

1950

Description

(Borukh Shulman) [Note in LOC Ruth Rubin Catalog, not in either tape box or YIVO black book] Note: Some of these songs (as others in this collection) have been retained in the memory of the singers for as long as 50 years. Consequently, the contamination of “Anglicism” (or Americanisms) in their spoken language as well as their song literature is a natural phenomenon. This “contamination” is not due to creating variants to the songs…in most cases…

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Veyn nit bruder,” YIVO Online Exhibitions, accessed November 2, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5326.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Brokhe fun Minsk recalls some of the incidents of her youth during the revolutionary movement in Russia

Title

Brokhe fun Minsk recalls some of the incidents of her youth during the revolutionary movement in Russia

Date

1948

Description

[Note in LOC Ruth Rubin Catalog, not in either tape box or YIVO black book] Note: Some of these songs (as others in this collection) have been retained in the memory of the singers for as long as 50 years. Consequently, the contamination of “Anglicism” (or Americanisms) in their spoken language as well as their song literature is a natural phenomenon. This “contamination” is not due to creating variants to the songs…in most cases…

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Brokhe fun Minsk recalls some of the incidents of her youth during the revolutionary movement in Russia,” YIVO Online Exhibitions, accessed November 2, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5327.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Heylik iz di natur

Title

Heylik iz di natur

Date

1948

Description

(Revolutionary Hymn) [Note in LOC Ruth Rubin Catalog, not in either tape box or YIVO black book] Note: Some of these songs (as others in this collection) have been retained in the memory of the singers for as long as 50 years. Consequently, the contamination of “Anglicism” (or Americanisms) in their spoken language as well as their song literature is a natural phenomenon. This “contamination” is not due to creating variants to the songs…in most cases…

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Heylik iz di natur,” YIVO Online Exhibitions, accessed November 2, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5328.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Mit eyn hant hostu undz gegebn di konstitutzie

Title

Mit eyn hant hostu undz gegebn di konstitutzie

Date

1964

Description

(fragment) [Note in LOC Ruth Rubin Catalog, not in either tape box or YIVO black book] Note: Some of these songs (as others in this collection) have been retained in the memory of the singers for as long as 50 years. Consequently, the contamination of “Anglicism” (or Americanisms) in their spoken language as well as their song literature is a natural phenomenon. This “contamination” is not due to creating variants to the songs…in most cases…

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Mit eyn hant hostu undz gegebn di konstitutzie,” YIVO Online Exhibitions, accessed November 2, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5329.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Oy, der reve mit dem pop

Title

Oy, der reve mit dem pop

Date

1964

Description

[Note in LOC Ruth Rubin Catalog, not in either tape box or YIVO black book] Note: Some of these songs (as others in this collection) have been retained in the memory of the singers for as long as 50 years. Consequently, the contamination of “Anglicism” (or Americanisms) in their spoken language as well as their song literature is a natural phenomenon. This “contamination” is not due to creating variants to the songs…in most cases…

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Oy, der reve mit dem pop,” YIVO Online Exhibitions, accessed November 2, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5330.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ikh hob keynem nit geshosn

Title

Ikh hob keynem nit geshosn

Date

1964

Description

[Note in LOC Ruth Rubin Catalog, not in either tape box or YIVO black book] Note: Some of these songs (as others in this collection) have been retained in the memory of the singers for as long as 50 years. Consequently, the contamination of “Anglicism” (or Americanisms) in their spoken language as well as their song literature is a natural phenomenon. This “contamination” is not due to creating variants to the songs…in most cases…

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ikh hob keynem nit geshosn,” YIVO Online Exhibitions, accessed November 2, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5331.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ikh gey iber felder

Title

Ikh gey iber felder

Date

1948

Description

[Note in the LOC tape box} In this category of song, which spans the last quarter of the 19th century and into the 20th, there are a number of songs of literary origin. The poems of David Edelshtat, Morris Winchevsky, Morris Rosenfeld, A. Litvin and others, were popular in both the American-Yiddish-speaking community and the East European Yiddish-speaking community. However, variants were created more in the East European community.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ikh gey iber felder,” YIVO Online Exhibitions, accessed November 2, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5332.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Fintster, glitshik iz oyfn gas

Title

Fintster, glitshik iz oyfn gas

Date

1948

Description

[Note in the LOC tape box} In this category of song, which spans the last quarter of the 19th century and into the 20th, there are a number of songs of literary origin. The poems of David Edelshtat, Morris Winchevsky, Morris Rosenfeld, A. Litvin and others, were popular in both the American-Yiddish-speaking community and the East European Yiddish-speaking community. However, variants were created more in the East European community.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Fintster, glitshik iz oyfn gas,” YIVO Online Exhibitions, accessed November 2, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5333.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

A loyb un gezang der mi un der arbet

Title

A loyb un gezang der mi un der arbet

Date

1961

Description

(Literary origin?) [Note in the LOC tape box} In this category of song, which spans the last quarter of the 19th century and into the 20th, there are a number of songs of literary origin. The poems of David Edelshtat, Morris Winchevsky, Morris Rosenfeld, A. Litvin and others, were popular in both the American-Yiddish-speaking community and the East European Yiddish-speaking community. However, variants were created more in the East European community.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“A loyb un gezang der mi un der arbet,” YIVO Online Exhibitions, accessed November 2, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5334.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Dort in vinkl, in nasn keler

Title

Dort in vinkl, in nasn keler

Date

1961

Description

[Note in the LOC tape box} In this category of song, which spans the last quarter of the 19th century and into the 20th, there are a number of songs of literary origin. The poems of David Edelshtat, Morris Winchevsky, Morris Rosenfeld, A. Litvin and others, were popular in both the American-Yiddish-speaking community and the East European Yiddish-speaking community. However, variants were created more in the East European community.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Dort in vinkl, in nasn keler,” YIVO Online Exhibitions, accessed November 2, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5335.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Farmutshet in fintsterer tfise

Title

Farmutshet in fintsterer tfise

Date

1961

Description

[Note in the LOC tape box} In this category of song, which spans the last quarter of the 19th century and into the 20th, there are a number of songs of literary origin. The poems of David Edelshtat, Morris Winchevsky, Morris Rosenfeld, A. Litvin and others, were popular in both the American-Yiddish-speaking community and the East European Yiddish-speaking community. However, variants were created more in the East European community.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Farmutshet in fintsterer tfise,” YIVO Online Exhibitions, accessed November 2, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5336.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

In Engeland iz do a shtot Lester

Title

In Engeland iz do a shtot Lester

Date

1955

Description

[Note in the LOC tape box} In this category of song, which spans the last quarter of the 19th century and into the 20th, there are a number of songs of literary origin. The poems of David Edelshtat, Morris Winchevsky, Morris Rosenfeld, A. Litvin and others, were popular in both the American-Yiddish-speaking community and the East European Yiddish-speaking community. However, variants were created more in the East European community.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“In Engeland iz do a shtot Lester,” YIVO Online Exhibitions, accessed November 2, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5337.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

In an enger shtibele

Title

In an enger shtibele

Date

1955

Description

[Note in the LOC tape box} In this category of song, which spans the last quarter of the 19th century and into the 20th, there are a number of songs of literary origin. The poems of David Edelshtat, Morris Winchevsky, Morris Rosenfeld, A. Litvin and others, were popular in both the American-Yiddish-speaking community and the East European Yiddish-speaking community. However, variants were created more in the East European community.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“In an enger shtibele,” YIVO Online Exhibitions, accessed November 2, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5338.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Es loyfn un es yogn shvartse volkns

Title

Es loyfn un es yogn shvartse volkns

Date

1948

Description

[Note in the LOC tape box} In this category of song, which spans the last quarter of the 19th century and into the 20th, there are a number of songs of literary origin. The poems of David Edelshtat, Morris Winchevsky, Morris Rosenfeld, A. Litvin and others, were popular in both the American-Yiddish-speaking community and the East European Yiddish-speaking community. However, variants were created more in the East European community.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Es loyfn un es yogn shvartse volkns,” YIVO Online Exhibitions, accessed November 2, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5339.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Du vest zayn a gvir, mayn Zhamele

Title

Du vest zayn a gvir, mayn Zhamele

Date

1955

Description

[Note in the LOC tape box} In this category of song, which spans the last quarter of the 19th century and into the 20th, there are a number of songs of literary origin. The poems of David Edelshtat, Morris Winchevsky, Morris Rosenfeld, A. Litvin and others, were popular in both the American-Yiddish-speaking community and the East European Yiddish-speaking community. However, variants were created more in the East European community.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Du vest zayn a gvir, mayn Zhamele,” YIVO Online Exhibitions, accessed November 2, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5340.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Papa, ikh freg bay dir

Title

Papa, ikh freg bay dir

Date

1955

Description

(fragment) [Note in the LOC tape box} In this category of song, which spans the last quarter of the 19th century and into the 20th, there are a number of songs of literary origin. The poems of David Edelshtat, Morris Winchevsky, Morris Rosenfeld, A. Litvin and others, were popular in both the American-Yiddish-speaking community and the East European Yiddish-speaking community. However, variants were created more in the East European community.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Papa, ikh freg bay dir,” YIVO Online Exhibitions, accessed November 2, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5341.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Un du akerst un du zeyst

Title

Un du akerst un du zeyst

Date

1955

Description

[Note in the LOC tape box} In this category of song, which spans the last quarter of the 19th century and into the 20th, there are a number of songs of literary origin. The poems of David Edelshtat, Morris Winchevsky, Morris Rosenfeld, A. Litvin and others, were popular in both the American-Yiddish-speaking community and the East European Yiddish-speaking community. However, variants were created more in the East European community.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Un du akerst un du zeyst,” YIVO Online Exhibitions, accessed November 2, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5342.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Un du akerst un du zeyst

Title

Un du akerst un du zeyst

Date

1955

Description

[Note in the LOC tape box} In this category of song, which spans the last quarter of the 19th century and into the 20th, there are a number of songs of literary origin. The poems of David Edelshtat, Morris Winchevsky, Morris Rosenfeld, A. Litvin and others, were popular in both the American-Yiddish-speaking community and the East European Yiddish-speaking community. However, variants were created more in the East European community.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Un du akerst un du zeyst,” YIVO Online Exhibitions, accessed November 2, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5343.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Un du akerst un du zeyst

Title

Un du akerst un du zeyst

Date

1955

Description

[Note in the LOC tape box} In this category of song, which spans the last quarter of the 19th century and into the 20th, there are a number of songs of literary origin. The poems of David Edelshtat, Morris Winchevsky, Morris Rosenfeld, A. Litvin and others, were popular in both the American-Yiddish-speaking community and the East European Yiddish-speaking community. However, variants were created more in the East European community.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Un du akerst un du zeyst,” YIVO Online Exhibitions, accessed November 2, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5344.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Un du akerst un du zeyst

Title

Un du akerst un du zeyst

Date

1956

Description

[Note in the LOC tape box} In this category of song, which spans the last quarter of the 19th century and into the 20th, there are a number of songs of literary origin. The poems of David Edelshtat, Morris Winchevsky, Morris Rosenfeld, A. Litvin and others, were popular in both the American-Yiddish-speaking community and the East European Yiddish-speaking community. However, variants were created more in the East European community.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Un du akerst un du zeyst,” YIVO Online Exhibitions, accessed November 2, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5345.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

In der shmide bay dem fayerl

Title

In der shmide bay dem fayerl

Date

1956

Description

[Note in the LOC tape box} In this category of song, which spans the last quarter of the 19th century and into the 20th, there are a number of songs of literary origin. The poems of David Edelshtat, Morris Winchevsky, Morris Rosenfeld, A. Litvin and others, were popular in both the American-Yiddish-speaking community and the East European Yiddish-speaking community. However, variants were created more in the East European community. 41903 Ruth Rubin tape was digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“In der shmide bay dem fayerl,” YIVO Online Exhibitions, accessed November 2, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5346.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Un du akerst, un du zeyst

Title

Un du akerst, un du zeyst

Date

1956

Description

[Note in the LOC tape box} In this category of song, which spans the last quarter of the 19th century and into the 20th, there are a number of songs of literary origin. The poems of David Edelshtat, Morris Winchevsky, Morris Rosenfeld, A. Litvin and others, were popular in both the American-Yiddish-speaking community and the East European Yiddish-speaking community. However, variants were created more in the East European community.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Un du akerst, un du zeyst,” YIVO Online Exhibitions, accessed November 2, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5347.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Der gezaltsener yam mit di

Title

Der gezaltsener yam mit di

Date

1964

Description

41901 Ruth Rubin tape was digitized.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Der gezaltsener yam mit di,” YIVO Online Exhibitions, accessed November 2, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5382.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ver akert un ver fitert?

Title

Ver akert un ver fitert?

Date

1964

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ver akert un ver fitert?,” YIVO Online Exhibitions, accessed November 2, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5383.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

In der shtubnye ba dem fayer

Title

In der shtubnye ba dem fayer

Date

1964

Description

Version of “In der kuznye” (Mixed language?)

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“In der shtubnye ba dem fayer,” YIVO Online Exhibitions, accessed November 2, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5384.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Di mashines klapn

Title

Di mashines klapn

Date

1948

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Di mashines klapn,” YIVO Online Exhibitions, accessed November 2, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5385.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

In droysn iz fintster

Title

In droysn iz fintster

Date

1948

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“In droysn iz fintster,” YIVO Online Exhibitions, accessed November 2, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5386.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Brider, mir hobn geshlosn

Title

Brider, mir hobn geshlosn

Date

1948

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Brider, mir hobn geshlosn,” YIVO Online Exhibitions, accessed November 2, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5387.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Genug dir shoyn tsu veynen

Title

Genug dir shoyn tsu veynen

Date

1961

Description

(fragment -- Allan Warshawsky’s tape)

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Genug dir shoyn tsu veynen,” YIVO Online Exhibitions, accessed November 2, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5388.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Lomir ale zingen a zemerl

Title

Lomir ale zingen a zemerl

Date

1962

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Lomir ale zingen a zemerl,” YIVO Online Exhibitions, accessed November 2, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5389.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Laytishe mazoles tuen oyfn vaser shvimen

Title

Laytishe mazoles tuen oyfn vaser shvimen

Date

1962

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Laytishe mazoles tuen oyfn vaser shvimen,” YIVO Online Exhibitions, accessed November 2, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5390.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

In der kuznye

Title

In der kuznye

Date

1948

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“In der kuznye,” YIVO Online Exhibitions, accessed November 2, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5391.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

In gazaltsenem yam fun di mentshlekhe trern

Title

In gazaltsenem yam fun di mentshlekhe trern

Date

1948

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“In gazaltsenem yam fun di mentshlekhe trern,” YIVO Online Exhibitions, accessed November 2, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5392.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Dort in vinkl in nasn keler

Title

Dort in vinkl in nasn keler

Date

1948

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Dort in vinkl in nasn keler,” YIVO Online Exhibitions, accessed November 2, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5393.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Trogt aroys di royt-heylike fone

Title

Trogt aroys di royt-heylike fone

Date

1948

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Trogt aroys di royt-heylike fone,” YIVO Online Exhibitions, accessed November 2, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5394.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Un ir muzt dokh ale visn

Title

Un ir muzt dokh ale visn

Date

1948

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Un ir muzt dokh ale visn,” YIVO Online Exhibitions, accessed November 2, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5395.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Dayn futers reyd

Title

Dayn futers reyd

Date

1948

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Dayn futers reyd,” YIVO Online Exhibitions, accessed November 2, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5396.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Der arbeter hot di elektere derklert

Title

Der arbeter hot di elektere derklert

Date

1948

Description

(Fragment)

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Der arbeter hot di elektere derklert,” YIVO Online Exhibitions, accessed November 2, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5397.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Vos shloft ir, ir shlefer?

Title

Vos shloft ir, ir shlefer?

Date

1948

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Vos shloft ir, ir shlefer?,” YIVO Online Exhibitions, accessed November 2, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5398.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Khanele iz fun der arbet gegangen

Title

Khanele iz fun der arbet gegangen

Date

1955

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Khanele iz fun der arbet gegangen,” YIVO Online Exhibitions, accessed November 2, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5399.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Brider, mir hobn geshlosn

Title

Brider, mir hobn geshlosn

Date

1955

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Brider, mir hobn geshlosn,” YIVO Online Exhibitions, accessed November 2, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5400.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Az men fort keyn Sevastopol

Title

Az men fort keyn Sevastopol

Date

1954

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Az men fort keyn Sevastopol,” YIVO Online Exhibitions, accessed November 2, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5844.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Kegn gold fun zun

Title

Kegn gold fun zun

Date

1954

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Kegn gold fun zun,” YIVO Online Exhibitions, accessed November 2, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5845.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Dzhankoye

Title

Dzhankoye

Date

1964

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Dzhankoye,” YIVO Online Exhibitions, accessed November 2, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5858.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Kegn gold fun zun

Title

Kegn gold fun zun

Date

1948

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Kegn gold fun zun,” YIVO Online Exhibitions, accessed November 2, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5862.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Rusland, du groyse medine

Title

Rusland, du groyse medine

Date

1956

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Rusland, du groyse medine,” YIVO Online Exhibitions, accessed November 2, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5965.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ven Hershke iz fun shtub aroysgegangen (fragment)

Title

Ven Hershke iz fun shtub aroysgegangen (fragment)
Hersh Lekert

Date

1948

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ven Hershke iz fun shtub aroysgegangen (fragment),” YIVO Online Exhibitions, accessed November 2, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5966.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Der zeyger hot tsvelef geshlogn (fragment)

Title

Der zeyger hot tsvelef geshlogn (fragment)
Hersh Lekert

Date

1948

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Der zeyger hot tsvelef geshlogn (fragment),” YIVO Online Exhibitions, accessed November 2, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5967.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Dort in vinkl in nasn keler

Title

Dort in vinkl in nasn keler

Date

1948

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Dort in vinkl in nasn keler,” YIVO Online Exhibitions, accessed November 2, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5968.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Der arbeter hot di elektre derklert

Title

Der arbeter hot di elektre derklert

Date

1948

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Der arbeter hot di elektre derklert,” YIVO Online Exhibitions, accessed November 2, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5969.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Dayn foters reyd, her tsu mayn kind

Title

Dayn foters reyd, her tsu mayn kind

Date

1948

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Dayn foters reyd, her tsu mayn kind,” YIVO Online Exhibitions, accessed November 2, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5970.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

A redele iz di gore velt

Title

A redele iz di gore velt

Date

1948

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“A redele iz di gore velt,” YIVO Online Exhibitions, accessed November 2, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5971.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Vos shloft ir, ir shlefer

Title

Vos shloft ir, ir shlefer

Date

1948

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Vos shloft ir, ir shlefer,” YIVO Online Exhibitions, accessed November 2, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5972.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Di mashines klapn

Title

Di mashines klapn

Date

1948

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Di mashines klapn,” YIVO Online Exhibitions, accessed November 2, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5973.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Mir hobn oysgeharget ale straykers

Title

Mir hobn oysgeharget ale straykers

Date

1962

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Mir hobn oysgeharget ale straykers,” YIVO Online Exhibitions, accessed November 2, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5974.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Di shvartse makhshoves

Title

Di shvartse makhshoves

Date

1962

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Di shvartse makhshoves,” YIVO Online Exhibitions, accessed November 2, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5975.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ot azoy neyt a shnayder

Title

Ot azoy neyt a shnayder

Date

1964

Description

Numbers 12-14 were songs which Bessie Dux remembered from her childhood in a home frequented (in New York City) by anarchist-workers.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ot azoy neyt a shnayder,” YIVO Online Exhibitions, accessed November 2, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5976.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Nekhtn hot er gefirt...

Title

Nekhtn hot er gefirt...

Date

1964

Description

Numbers 12-14 were songs which Bessie Dux remembered from her childhood in a home frequented (in New York City) by anarchist-workers.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Nekhtn hot er gefirt...,” YIVO Online Exhibitions, accessed November 2, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5977.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Se yogt un es traybt

Title

Se yogt un es traybt
S’loyfn, s’yogn shvartse volkn

Date

1964

Description

Numbers 12-14 were songs which Bessie Dux remembered from her childhood in a home frequented (in New York City) by anarchist-workers.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Se yogt un es traybt,” YIVO Online Exhibitions, accessed November 2, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5978.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Oyf di beymer...

Title

Oyf di beymer...

Date

1947

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Oyf di beymer...,” YIVO Online Exhibitions, accessed November 2, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5979.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Shvester un brider

Title

Shvester un brider

Date

1947

Description

The interrogator in No. 16 is Wolf Younin.

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Shvester un brider,” YIVO Online Exhibitions, accessed November 2, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5980.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Di hoykhe moyern

Title

Di hoykhe moyern

Date

1967

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Di hoykhe moyern,” YIVO Online Exhibitions, accessed November 2, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5981.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Vos in Frankraykh iz geshen (fragment)

Title

Vos in Frankraykh iz geshen (fragment)
Dreyfusl mayn kind

Date

1955

Description

About Dreyfus Tape song order as per version on LC tape/log

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Vos in Frankraykh iz geshen (fragment),” YIVO Online Exhibitions, accessed November 2, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5982.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Yidn, bney rakhmonim

Title

Yidn, bney rakhmonim

Date

1955

Description

About Czarist oppression again Jews Tape song order as per version on LC tape/log

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Yidn, bney rakhmonim,” YIVO Online Exhibitions, accessed November 2, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5983.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Ver es hot in blat gelezn

Title

Ver es hot in blat gelezn

Date

1955

Description

About 1871 pogrom in Odessa Tape song order as per version on LC tape/log

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Ver es hot in blat gelezn,” YIVO Online Exhibitions, accessed November 2, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5984.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Klogt un veynt ir Yidishe kinder

Title

Klogt un veynt ir Yidishe kinder

Date

1956

Description

Ballad about Dreyfus. Tape song order as per version on LC tape/log

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Klogt un veynt ir Yidishe kinder,” YIVO Online Exhibitions, accessed November 2, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5986.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

Shtromen blut un taykhn trern

Title

Shtromen blut un taykhn trern

Date

1956

Description

About progrom in Kishinev, 1903 Tape song order as per version on LC tape/log

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Shtromen blut un taykhn trern,” YIVO Online Exhibitions, accessed November 2, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5987.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer

In Ades af der gas

Title

In Ades af der gas

Date

1966

Description

Ballad of Odessa pogrom Tape song order as per version on LC tape/log

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“In Ades af der gas,” YIVO Online Exhibitions, accessed November 2, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/5989.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer