The Ruth Rubin Legacy
Archive of Yiddish Folksongs

Browse by Title

Shir hamaloys

Title

Shir hamaloys

Description

[Typewritten tape log inside box gives informant’s name as: Rachel Grober-Spivack. Variant seen elsewhere: Rokhl Spivack. ?? Typewritten note on tape log:] Hebrew from her father, my grandfather. Mother’s varied repertoire is an excellent reflection of the different influences on her: the traditional home of her religious-Chassidic parents, the youth interest in Zion, the current songs of the 19th c. pets and popular tunesmiths, the Ukrainian world around her. (Mother was born and raised in Bessarbia.) [Note in typewritten catalog, RG 620 black hand-bound hard-cover book:] My mother’s repertoire includes many influences: her childhood in her Chassidic home, the sounds and rhymes and songs of her youth (work songs, Zionist songs), the Slavic environment, Hebrew songs from the Kheyder, where her six brothers studied... (Although one log indicates that the items on this tape were recorded in 1955 in New York City, the songs were actually recorded in different session ranging from the 1940s-60s. LS)

Rights

YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.

The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.

YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at yivomail@yivo.cjh.org.

Citation

“Shir hamaloys,” YIVO Online Exhibitions, accessed December 7, 2024, https://ruthrubin.yivo.org/items/show/4632.
Submit a transcription, translation or additional information on the song or the performer